女友三天兩頭不洗澡跪求解

cklin01

14分

61樓

cklin01

個人積分：14分

文章編號：50699432

像星爺一樣拿泥土抹在她身上
然後說：你看這麼髒還不去洗

a bathing ape

1963分

62樓

a bathing ape

個人積分：1963分

文章編號：50699463

還是你女友其實是一隻貓？每天舔自己身體即可？

MasaruRi

434分

63樓

MasaruRi

個人積分：434分

文章編號：50699472

roward wrote:
我還是覺得三天兩頭不洗澡這句話跟你舉的例子沒什麼兩樣
一樣都是用三天兩頭這時間詞來形容一件事情不是?

樓上有解釋很清楚了，如果只把「三天兩頭」翻譯成「經常」，那麼就請在句子內用「經常」就好，不要用到成語，要用成語最好還是弄清楚背後真正的含義與用法。

亂用很容易誤解的，例如：「梁祝 A 片段」
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=3938818

歡迎來我的 Blog: http://www.masaru-vision.net

ted0952

5分

64樓

ted0952

個人積分：5分

文章編號：50699485

你把她弄髒不就好了~~~~髒出她的程度~~~肯定要洗阿~~~如果還不洗.....噁

草莓熊貓

8分

65樓

草莓熊貓

個人積分：8分

文章編號：50699489

上面竟然在爭吵三天兩頭的用法還蠻好笑的

標題:女友常常三天兩頭不洗澡

回歸最基本的意思

就是代表她沒有天天洗嘛!!

至於夏天還可以兩天洗一次或三天洗一次

然後晚上躺枕頭

我很佩服這男友的包容力

roward

6242分

66樓

roward

個人積分：6242分

文章編號：50699504

fernandlin wrote:
你舉的例子剛好印證你的錯誤：
1.寶寶三天兩頭感冒>>沒有不
2.三天兩頭就打嗝>>沒有不
3.三天兩頭挖路>>沒有不
4.三天兩頭到平溪>>沒有不
5.三天兩頭吃燒烤>>沒有不
6.三天兩頭換老師>>沒有不
而你的是三天兩頭不洗澡>>有不
你的用法跟你舉的例子都不一樣
只有你這麼用，所以覺得怪怪的
也許，以後教育部又說你這樣用才對，不過那是以後

1-6點
是不是都有著在一般人平常生活中不常發生~可是感覺怎會常發生的意義?
就好比洗澡這件事情在我們台灣人觀念中應該是要每天都洗
可是樓主的女友卻三天兩頭就不洗澡
三天兩頭不就是有種感覺怎一件事情會常發生這樣嗎?

roward

6242分

67樓

roward

個人積分：6242分

文章編號：50699540

MasaruRi wrote:
樓上有解釋很清楚了，如果只把「三天兩頭」翻譯成「經常」，那麼就請在句子內用「經常」就好，不要用到成語，要用成語最好還是弄清楚背後真正的含義與用法。
亂用很容易誤解的，例如：「梁祝 A 片段」
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=3938818

梁祝 A 片段~這是標點符號的範圍了
梁祝,A片段
這樣是否就不會讓人誤解了?
跟這三天兩頭形容的方面似乎沒什麼關係..