Jornada 728 日文機 ~中文化~沒辦法~用過的建議一下吧˙˙

前幾天買了一台中古的728算是故障機

我整台拆開整理一下~~再裝回去~結果還不錯~~可以用了~一點問題都沒有

現在最大的問題就是中文化~

也不行看中文的文字~

這兩天上網就是再找中文化軟體~CE-STAR~小刀中文~怪獸中文~巨斧中文

都裝過了~不是裝不進去~不然就是沒什麼反應~看不出哪有裝~每個中文化都有好幾個版本

拜託各位大大~~有玩過Jornada 728 日文機的大大

有什麼建議可以介紹一下~該用什麼中文化軟體較好~還有用哪個版本~也不知道要去哪買^^!!

找的好辛苦了~~~


初來報到, 請多多指教!

剛在手了一部日文 Jornada 728 是幾近全新的庫存機。
在敗機之前便一直在搜尋網上有關 HPC(特別是HP J7xx)的資源, 在這個論壇裡找到很多有用的資源和主題。
目前有兩個大問題要解決, 希望各位老手能夠幫幫忙。

一. 繁體中文化檔: 以前曾經在"Jornada 728 中文化十分鐘快速無痛設定篇Step by Step", "728中文化的問題" 等主題裡可能太舊了, 附件連結已經失效, 遍尋不獲, 請問誰還有這個中文化檔?

二. 開發"小刀中文"和"巨斧中文"的英瑞德資訊的網頁是不是掛了? 這個網址連到了奇怪的網頁 http://www.gismosoft.com/。
在網店只能下載試用版的, 但是不知道要到那裡去購買和註冊。大大們可以指點一下?
首先,在這個網站可以找到部份720和728的軟體:

http://passions.mettavant.fr/pdalogiciels.htm

另外,部份設計給PocketPC 2000的軟體,如果安裝檔是CAB格式,可以用UltraEdit打開,將第一個11 0A(十六進位碼)改成20 07(十六進位碼),有些可以在HPC上執行(例如Acrobat Reader),但並不是全部軟體都可以適用,而且如果不熟悉UltraEdit的操作,建議不要使用這個方法.

巨斧中文在大陸網站可以找到,不過要花一點時間(你可以找一下部份日系HPC同好的討論區,或者用Handheld PC這個關鍵字在搜尋引擎搜尋,可以找到比較多的資源)

幾年前我也買了一部HP Jornada 720做文字工作,但是中文輸入不如Notebook方便,畫面太小,色階偏低,加上連續使用時電池的續航力不到一個鐘頭~或許這樣說有點潑冷水,如果預算許可的話,就目前而已,迷你筆電或許會比HPC適合你的需求.

希望對你的問題有所幫助.
謝謝各位前輩提供的資料, 真的有很大幫助.

關於Jornada 7xx的個人觀點:

小弟跟各位一樣都是掌機愛好者, 這些年來都不斷地尋找一部理想的隨身機器, palm 的, clie 的, ppc 的, smartphone 的都擁有過很多部, 另外也碰過不少老舊迷你小本: toshiba libretto, casio fiva, nec mobio nx, fujitsu lifebook, thinkpad 235, panasonic toughbook, asus eeepc ... 等, 但是都不很是滿意. 自問其實要求不算太高, 就只有這些個人的條件:

1) 輕巧: 最多一磅左右, 體積小不用帶背包甚至本本包
2) 反應快, 重啟快速
3) 即開即用, 一鍵待機
4) 使用舒適
5) 手感好的鍵盤
6) 有觸屏, 可以塗鴉手寫 (沒有的話掌機便沒有意思了)
7) 可以應付一般的日常需要: PIM, 文書處理 (包括文檔和試算表), 電郵, 上網查資料, 看電子書, 聽音樂和有聲書, 查字典,
8) 因為第7點, 所以屏不能太小
9) 耐用省電, 要用八九十個小時不成問題
10) 還有很重要的: 夠便宜, 性價比高.

其他的譬如是強大的瀏覽器, 播放flash功能, 高級影音娛樂, 可以玩魔獸遊戲, 諸如此類, 統統都可以不要. 儘管如此, 能夠符合以上的條件的機器會有多少呢?

Palm/PPC/smartphone:
屏太小, graffiti和姆指鍵盤不適宜長時間和大量輸入. 另外帶個外置鍵盤, 太累贅了, 也只能在案頭上用, 不太方便. 不管鍵盤手感有多好, 要用迷你屏幕顯示蝌蚪文字總是有點自我折磨的感覺.
回想起來, 用PDA的日子很大程度上不是操機器而是給機器操.

Subnotebook:
便攜性很好, 可惜電力超短, 大多不帶觸屏. 富士通 lifebook 和松下 toughbook 電力還算可以 (四五個小時吧), 但是體積重量明顯輸了給小蘿蔔頭. 還有價錢也不算便宜.

近年流行的所謂"上網本":
說穿了其實是新瓶舊酒, 廉價版的subnotebook罷了. 甚致連缺點也直接繼承了先輩們的. 最致命的還是電池不夠用. 要說有夠長電力的, 原來是要用上又笨又醜又貴的大屁股號電池! 就這點來說, 用6xxx毫安電池的老舊的小本其實一點也不差. 甚麼是低耗電的atom? 到目前為止還只是理論上的數據和推銷的手段而已. 既然這麼省電為甚麼電力還是這麼嚴重不足? 在圖書館學校咖啡廳待了兩個小時就提心吊膽的話, 便攜性便大打折扣了.
還有足以導致不育的熱力...這個代價太高了.

UMPC呢:
就是借屍還魂的handheld pc. 大多還是像本本一樣電力不足, 比如是工人舍和富士通的umpc. 當然也有高水準的. mbook 第二代應該會是經典的umpc吧.
好方便喔, 只是錢包不太方便 ...

綜合以上觀點, 小弟得出的結論(竟然)是: 其實連我自己也覺得有點意外, HPC 還是我目前最理想的機器. 事緣最近偶然下接觸到以前(因為太貴)完全忽略了的HPC. 入手了一部70多美元的 nec mobilopro 900 後, 竟然興奮莫名! 低成本的上網本的鍵盤跟這個完全沒法相比. 寬闊的屏幕也看的很舒服. 古老的CSTN實際使用上並沒有傳說中的那麼差勁. 室內完全沒有問題. 就是連在窗邊也看得很清楚. 自問也沒有必要在烈陽直射下狠狠的盯著屏幕.
低解析度也不是甚麼大缺點. 以前總會主觀認為看在五六寸1024x768解析度的顯屏上是超級享受. 但是年紀大了, 眼睛便開始造反, 堅決對搖晃的公車電影說"不"! 堅決要看大屏幕電影和dvd家庭影院!!
放下了玩家的態度(包袱), 從純粹用家的角度看, 640x320, 甚至是 320x240的解析度, 對一般PIM和文書處理來說已經很足夠. 用超高的解析度顯示文件, 最後還是得把字型放大幾倍才能做事.
用PIM, 開試算表, 打word文件, 似乎也不是非要用上1Ghz CPU+2GB RAM不可.
電池方面, M900的比大多數的上網本和umpc要好. 這個大概是"低效能, 低解析度" 的好處吧.
從便攜性和電力方面看, Sigmarion III 會比M900優勝, 可惜二手(n手)的不容易找到, 還有價錢還是偏高, 性價比稍遜一些.
接著上兩個星期再入手了一部更便宜(450 RMB包快遞)的Jornada 728庫存品. 這個比 SIII 更纖巧, 鍵盤當然也比M900來的小, 不過手感還是比大多數umpc的好, 用十隻指頭在上面打字速度還是可以的. 屏的亮度也沒有傳說中的暗淡, 至少跟我的M900差不多.
J7xx的電力應該是HPC之冠. 1950mAh的標準電池原來可以用力操上一整天. 那大號的4400mAh應該算是怪物了, 不過比機器還要貴, 不太值得. 於是找了個舊的1500mAh電池 (J690的), 換了兩節2500mAh的三洋電芯, 這樣就比原來的更棒.
當年的hpc跟現在的umpc很相似, (質量高的)都是高階市場的產品, 設計用料不會很馬虎, 沒有那種"cheap塑料"的感覺.

WinCE又好像不是那麼不濟事. CE-star/小刀中文, Softmaker office, Calligraphy, Listpro, HPC Notes, CE Agenda, Netfront browser, Haalireader (Tvngnet增強版),PocketMVP/betaplayer(聽音樂的), nPOPuk (可以gmail)... 基本上要辦的事情都能辦到了.
還有3秒重啟, 真正的即開即用, 配搭一大堆便宜又大碗的PC卡CF卡等, 仍然是很大的優點.
當年的HPC敗北主要因為價錢太高和市場定位問題. 到了今天, HPC雖然已經淪為被遺忘的骨董, 然而對我來說, 大輻貶值給HPC賦予新的存在價值. 價錢下滑了十多倍, 只有(好的)字典機的一半左右, 卻擁有小本七八成的功能, 不願意或者沒有能力敗家的, HPC可以是上網本和umpc以外的一個選擇.
個人認為這十年來用家的實際需要好像沒有電子科技產品那樣有著翻天覆地(真的?)的變化. 實用的, 夠用的, 好用的, 跟時款和強大功能的本身雖然沒有矛盾, 但就是兩碼子事情.
如果幾年前PalmOne不是要推出那個夭節的Foleo, 而是一部 handheld pc 型態的 palm os 機器, 形勢或者會跟現在很不一樣吧?

前幾天建了個簡陋的網站, 希望可以和同好們交流交流吧.
http://sites.google.com/site/10getgadget01/
中文的事我有備份, 或許能幫的上忙。

我很好奇, 您是如何改裝三洋電池給 728用的,我也是剛買一台 720,電池是一個問題。

wylu@aol.com
沒料到還有其他的jornada用家回復.
中文化現在不再需要了. 前幾天買了一塊很便宜的 728 英文ROM板. 個人比較習間慣用英文介面, 中文的經常會有些令人費解的翻譯. 其實我只是想除掉礙眼的日文東東.
安裝英文ROM後發現, 不用UI本地化系統跑得快些, 當機的機會(最常見的是當打開控制台時)也大大減少. 不過還是要謝謝你的好意.

電池更換很簡單, 只要你小心一點, 可以完全不用焊接. 小弟在這裡寫了一點備忘筆記, 希望對你有點幫助.
http://sites.google.com/site/10getgadget01/first-week-part-ii

題外話:
Google site 比想像中爛多了, 沒有回復和公開附件功能也算了, 竟然google還不准我登記網站! 幾年前的沒有問題. 原來很多用戶也面對相同的問題. 正開始搭建一個wordpress網頁, 弄好後便跟google site永別了....
我不知道該發在哪裡? 也不知到還有多少人還在用 HP Jornada 720/728,但對於這個機器的使用者而言, 去年到今年出現了驚人的好消息[算是吧^^!!!],有人發展了一套系統軟體, 而不是用所謂拷貝gx.dll等到\windows底下的方式,叫做 redgear,可以讓許多本來在 PPC 上跑的軟體, 直接在HPC2000上執行,請參考以下網站:

http://www.alpaxo.com/ (英文網站)

我目前已經在 J720 上安裝成功 PAPAGO R12[實在比原先 MobileMap 2002 好太多, 漂亮呢], Opera 8.65 等[都是建議用cab安裝],雖然還小有問題但可能與720 只有32M記憶體有關,或是特定軟體版本有關,比如說 FOXIT READER 就要看版本,NetFront 3.3 的話就還好,惱人的橫桿(bar)問題完全解決。


而且因為 redgear 到今年二月底之後就不再更新,所有軟體全部都免費,這才是我所說的好消息,以下是下載網址:

http://www.alpaxo.com/downloads/?cust=747921140334775343 (英文網站)

HPC FACTOR 有許多討論與成功安裝執行軟體:

http://www.hpcfactor.com/forums/search/query.asp?fid=0&action=search&searchforumid=all&keywords=redgear&mode=1&subjects=1&messages=1&author=&collapsethreads=1&days=1&datemode=3&custom-start=&custom-end=

有問題或是安裝執行心得歡迎與我聯絡討論:

wylu@aol.com

LUKE
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!