HP4700 for WM6 出來了, 裝吧! (享受機王風範)

cyzcamera wrote:
我有改過正黑體,不過...(恕刪)


感謝大大的分享 這樣確實改成了正黑體了
但是感覺字體偏小 偏細

沒有像tofind大大的那樣漂亮耶?

tofind大大的圖也是正黑體嗎?


還有那個中文的ROM 希望大大 可以分享或提供教學啊...
事不驚人不稱仙,人不痴狂枉少年, 驀然回首來時路,分別已是若經年
看到有人提不能用msn
我是用底下這版的 可行
http://www.badongo.com/en/file/3111626

可以試試看吧!
慘了啦,很多4700的機友,都會開始夢想 tofind 兄的繁體中文化檔案

因為真的會讓大家口水流滿地的啦!!

owin wrote:
慘了啦,很多4700...(恕刪)



因為有些網友對英文介面中文化及系統能顯示繁體(這是兩回事)安裝過程中的失敗率太高或安裝過程較麻煩!
在這裡特別提供一些更簡單的安裝方法,
這個網站有將英文介面的WM5繁體化的套件,
也有支援讓英文WM5可以支援顯示繁體的套件,也有簡單的中文輸入的套件,
當然首先你要成功將ROM升級裝起來,(廢話)
PS:我已安裝過了,裝在HP4700的WM5(AKU3.52英文版上)測試OK,
只是沒有全面繁體化,但足已讓你過過乾癮,先解解饞!

將英文版WM5的界面繁體中文化
資料來源: 小熊工作室
網址: http://www.studiokuma.com/wm/?section=mui
下載:
安裝主程式前,請先下載安裝 DisableSecurity.cabEnable_No_Policy.cab

附加壓縮檔: mui.cab (356KB) 繁體中文界面 1.2 (一般機種使用) (2007/9/9)

繁體中文界面
這裡的繁體中文界面套件可讓您的英文版 Windows Mobile 6 Classic/Professional 以繁體中文界面顯示。

本套件特點

資源檔案直接取自中文版,並非經中文化得來
自動重新命名資料夾及捷徑
提供額外登錄檔案供匯入,以達至更高的中文化比率
不再使用時可確保完全移除,安裝及移除都只需重啟一次即可



系統需求

非繁體中文版 Windows Mobile 6 Classic/Professional 5.2.1413 或以下版本
2.2MB 可用存放區空間

安裝方法
安裝本套件前,請先安裝下載頁所附的 DisableSecurity.cabEnableNoPolicy.cab。 當該兩個套件都安裝好後,就可以直接將 mui.cab 複製到裝置裡點選安裝。

然後依照屏幕所示按下「是」就能安裝。當裝置重新啟動時就代表安裝完成。

移除方法
若要移除本套件,只需依照一般移除方法在設定 (Settings)→系統 (System)→移除程式 (Remove Programs) 裡把 Studio KUMA 繁體中文界面移除後重新啟動即可。

警告!若此套件與繁中支援一起安裝時,請留意安裝與移除時的順序!若您只移除其中一個套件而順序不正確時,將導致開機發生問題!

限制
此套件雖然可以將大部份程式界面變成繁體中文,但仍具以下限制:

此語言包只支援 WM6 版本 5.2.1413 或以前的版本,較新的版本由於核心資源檔案並不相容,所以請勿安裝。
Internet Explorer Mobile 首頁裡所有功能無法使用
有部份內建程式由於缺少資源檔案無法使用,這情況下請將該程式的 *.0409.mui 複製成 *.0404.mui 即可
此套件裡含少量專為軟件的中文化,若你的裝置裡含同名但實際不同的檔案將構成問題。這情況下請將相應的 0404.mui 檔案刪除,然後依照上列方法解決。

下載
安裝主程式前,請先下載安裝 DisableSecurity.cabEnable_No_Policy.cab

mui.cab (356KB) 繁體中文界面 1.2 (一般機種使用) (2007/9/9)
nbdmui.cab (561KB) 繁體中文界面 1.2 (NBD 8.x 專用) (2007/9/9)

更新說明

1.2 版更新項目:

分成 NBD 專用版本及一般用版本
安裝時若發現 Office Mobile 2007 時會避免使用中文語言檔案

1.1 版更新項目:

加入更多捷徑翻譯
安裝時自動尋找 0409 資源並複製成 0404,移除時會一併移除


另外這個網站也有更簡單的繁中支援及中文輸入法更簡單的安裝套件,請參考網址(小熊工作室):
http://www.studiokuma.com/wm/?section=support
這裡的繁體中文支援套件可讓您的英文版 Windows Mobile 5 或 Windows Mobile 6 Classic/Professional 顯示中日文字,以及輸入繁體中文。

繁體中文支援套件特點:

使用 WM6 原裝的微軟細明 (mingliu.ac3) 或經縮減至 5.5Mb 的微軟正黑體 (根據香港政府 HKSCS2004 PPC 用參考字型將非常用字體刪除)
提供完裝中文輸入法,包括倉頡、注音、書寫盤及全螢幕書寫
倉頡及注音可使用硬體鍵盤輸入
不再使用時可確保完全移除
本網站另備有只安裝微軟正黑體的套件給中文版 WM5/WM6 使用者下載
更新記錄

2007/9/9:修正執行 .net Framework 程式時會出現錯誤 (感謝 Leies 提供相關建議)
2007/9/9:放出僅含輸入法的安裝包
2007/7/29:修正 DisableFarEastWordBreak 登錄機碼拼寫錯誤
關於 wince.nls 檔(系統能顯示繁體必用的檔案)

會特別補充wince.nls,這是我在網站上找到最大的檔案,檔案大小是2.31M,
是不是比較完整,我不知道??? 但數大便是美,因為wince.nls和區域設定有關,我猜可以選擇的國家種類更多吧!
很多網站都能找到或下載到支援繁體顯示的WINCE.NLS檔,
有600多K的,有1.8M,有1.2M...各種大小不同,但都能正常運作
而我之前在用的是到比較普遍討論的日文網站http://www.geocities.jp/asukal_trader/Localize/localizecab.htm去下載的,檔案大小=1.46MB,
因為在這個asuspda網站文章中有特別提到直接複製wince.nls檔到\windows\目錄下可能會不穩定,
我是沒有遇到過,所以我特別將他的說明直接轉貼,內容如下:

資料來源:http://www.asuspda.net/viewthread.php?tid=15570&pid=351746

WM5地區以及字體改變方法(wince.nls + 地區 + 字型變更方法) 支持繁簡中泰韓日文
以下方法 英文機 簡中機 繁中機 日文機 都可使用
WM5 要變更 wince.nls 有三種方法:

以下檔案操作 建議使用 resco explorer 和 resco registry
1. 使用 reloadnls.exe
2. 使用 usemynls.exe

3. 將 wince.nls 放入 rom image file reflash ROM (最穩定 速度最快)>>這是要會dump檔案及包回去的人來做,對大部分user不太適用
如果僅僅將wince.nls 放在\windows\ 而沒有reloadnls.exe 以及 usemynls.exe文件,
系統可能不穩定,或者宕机

修改成功 地區選項會出現 中國 台灣 香港 韓國 日本 泰國 .....

繁體中文使用者
請將地區設為台灣 並用 resco exporer registry 修改
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"SystemLCID"=dword:00000404

修改完後 可以加將自己喜歡的字型
安裝字型前 請先用 resco registry 備份自己的字型設定
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\FontLink]
整個 FontLink 都要備份起來 方便還原 (export the registry)
系統內建字型不需要備份 msgothic.ac3, mingliu.ac3 不會消失
已安裝入 \windows\ 的字型文件和 wince.nls 無法直接移除或刪除
請用 resco explorer 將wince.nls移動到 \temp\ 關機後 reset PPC
再用 resco explorer 到 \temp\ 下去刪除即可

sunglobe.ttf 3M (中日支持 但是部分日文缺字)
DFU_HMD.ttf 10M (unicode 完整字集 繁簡中日韓泰 都可顯示)
msyh.ttf 14M vista 微軟雅黑体 (簡中為主)
msjh.ttf 14M vista 微軟正黑体 (繁中為主)

附加壓縮檔案:

更正:reloadnls.zip
備註reloadnls.exe用法:
copy the font/wince.nls/reloadnls.exe to /windows, when asked "overwrite?" answer yes, modify the font link registry, make a shortcut under \windows\startup to reloadnls.exe, run it once, set regional and language options to Chinese, restart.
usemynls.zip
附加壓縮檔: wincenls.zip
感謝大大的精彩分享解說。下載回來,明早來 TRY TRY 看囉!
今天早上測試結果可以阿!真是不錯。

不過大大提供的usemynls及reloadnls下載解壓後並非EXE檔,是CAB檔,COPY到PDA執行會出現無法安裝訊息。

我都沒用,也是能正常顯示中文。不知有什麼影響?
請問 stockcycle大大,使用你提供的繁中化套件有什麼該注意的事項嗎?

我的4700是用WM6 FIX3版的,好像都沒辦法用耶~ 麻煩大大~~謝謝!!
我剛剛也是用中文化了~~~可是沒有任何反應,不知道哪裡有相衝呢
我是wm6

遵照之前的文章讓中文字幕出現而不是格字

能顯示中文字幕了~~~

但在灌小熊中文化以及輸入法

好像就沒有反應嚕~~~~

cyzcamera wrote:
今天早上測試結果可以...(恕刪)



已更正
解壓縮後只有一個EXE檔,而非CAB安裝檔了
重新打包上傳了
安裝方法如說明:

更正:reloadnls.zip
備註reloadnls.exe用法:
copy the font/wince.nls/reloadnls.exe to /windows, when asked "overwrite?" answer yes, modify the font link registry, make a shortcut under \windows\startup to reloadnls.exe, run it once, set regional and language options to Chinese, restart.
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 22)

今日熱門文章 網友點擊推薦!