針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

Garmin 的開發團隊你們好

Garmin 系列產品以操作介面方便上手為人所樂道
我是 貴公司所推出的旗艦機種760nuvi的使用者
我家住高雄市,日常活動範圍在台南.高高屏
韌體更新到 2.40
但對於760還有些建議跟不解,還請釋疑與參考
我當過程式設計師,所以我知道這是很辛苦的工作
但寫程式coding之前的系統分析,需求分析更為重要
防呆跟模糊都很重要....
畢竟人腦跟電腦的運作跟認知是不一樣的
好的 User Interface...是讓公司產品業積蒸蒸日上
一個很重要的因素也是程式設計師的成就

以下內容僅為個人意見
是小弟把玩760的小小心得報告及建議
如有謬誤 還請多多指教

就下列問題來說明討論

1.地址的輸入及顯示格式
既然是針對台灣所出的機器,地址的輸入及顯示就應配合台灣的習慣
以台灣郵政總局的地址
台灣地區的寫法是 <106-03台北市大安區金山南路2段55號>
英譯地址寫法是 <No.55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)>

在興趣點內的地址也都保留格式很怪的地址寫法,不符合台灣的習慣
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

改成下列的樣子會比較好
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

2.喜愛點的設定是在切換到平面地圖後再按儲存
可是所點之地方 在760內並沒有門牌號時
就會以座標方式儲存
可是這裡明明就有門牌號,
這時760應該讓user可以自建及編輯地址,電話,最好還有備忘錄
這裡的地址純粹只是讓user參考用,不管門牌號碼對或錯都是user的解讀
目前一個喜愛點後再去編輯時,只有三項資料(名稱,符號,電話號碼) 可以更改

3.
在<想去何處>下,有2個須要輸入路名的功能
分別為<地址> <交叉路口>

<地址>
這裡的流程亂亂的 有不順的感覺
說明及建議如下

進入<地址>,畫面如下 這個畫面本身就有讓user搞糊塗的問題
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
問題點1
<更改 縣/市> <列表式點選縣市>功能重疊
兩者都是為了要設定 縣/市
其差別僅在一個是手寫輸入 一個是點選輸入
又因為 縣/市 及 鄉/鎮/區/市 等行政區 資料變動的次數頻率都很低
建議 縣/市 及 鄉/鎮/區/市 可都改為點選輸入 取消手寫輸入
而且 鄉/鎮/區/市 跟 縣/市 有很強的關連....
鄉/鎮/區/市也可以直接用點選的

問題點2
此時是還尚未輸入 縣/市 資料
如果我真的不知道路名跟行政區名的關係
按下<直接進入街道搜尋>
這是西方社會的書寫地址的習慣..
要先輸入<輸入門牌號碼>
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
輸入56再按執行
下個畫面<輸入街道名稱>
輸入"中"再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
所得到的訊息是 "無資料"
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

經摸索後發現 其原因是沒有輸入 縣/市
所以才會出現 "無資料"的畫面
也就是說....沒有鄉/鎮/區/市還沒有關係 但一定要有 縣/市 名才能查詢地址
可是760並沒有一開始就強制要求要輸入 縣/市
這會讓user百思不解 為什麼會無資料


問題點3
按 <手動輸入鄉/鎮/區/市>
看起來這應該是程式設計師 最預期user要去點選的功能…
真的看得出來
進入手寫畫面以輸入鄉/鎮/區/市
如果我寫"新"這個字,再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
會出現一個包含"新"的行政區名的list
但這個list並不符合台灣習慣的格式顯示
如以下畫面(這是第一頁)
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

應該要改為 縣市名 鄉/鎮/區/市 如 高雄市 新興區
而且上面的 新竹市,新竹市 資料似乎有誤
新竹市在凍省前是省轄市,凍省後 直歸中央管轄
其位階等同於縣 似乎不宜在這個鄉/鎮/區/市出現
而且此list的排序是以 鄉/鎮/區/市 的字碼排序,
而不是一般習慣的由北而南排序 (郵遞區號是很好用的)
這點會讓user在查詢上感到困惑的,

就算找到 新興區,高雄市
點選後..下一個畫面
還是要先輸入門牌號碼......
又是西方地址的慣用順序 跟台灣的習慣並不一樣
按入數字56 再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
下一個畫面要求輸入街道名稱
我輸入"中"這個字 再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

很不錯符合我的預期..找出了 ("新興區" and "中") 這個字的路名
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
我選了中山一路
下一個畫面讓我再此感到不解
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

怪怪的格式不說...連新興區都出現2次

問題點4
如果我根據習慣,又看到最右下角的<列表式點選縣市>
先按<列表式點選縣市>...出現下面畫面
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

第一頁是 南投縣 台中市 台中縣
第二頁是 台北縣 台北市 台南市
第三頁是 台南縣 台東縣 嘉義市
第四頁是 嘉義縣 基隆市 宜蘭縣
第五頁是 屏東縣 彰化縣 新竹市
第六頁是 新竹縣 桃園縣 澎湖縣
........................
一看就知道是跟據第一個字下去排序的
沒有任何的地理的概念在這名單內...
建議是由北到南 按郵遞區號 去排序

好..我選 高雄市 如以下畫面
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

那下一個問題變成 我該不該輸入鄉/鎮/區/市??

狀況1..知道行政區名
按 <手動輸入鄉/鎮/區/市 >
輸入 "新" 再按執行 列出下表
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

這個地方就不錯...
不會像其他地方一樣 要我先輸入門牌號碼
直接就是輸入 街道名
我輸入"中"這個字 再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
ok.....符合預期......
列出在 高雄市 新興區 所有 "中"開頭的路名
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
再按路名 "中山一路"
跳到 輸入門牌號碼 56 再按執行
出現下面畫面
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
符合習慣的流程

狀況2..知道行政區名但輸入錯誤
按 <手動輸入鄉/鎮/區/市 >
輸入 "心興區" 再按執行
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)
760收到錯誤資料 是直接予以忽略
但並沒有任何錯誤提醒, 這會讓user誤以為資料無誤
此時 760直接跳到 <直接進入街道搜尋>
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

接下來視同狀況3不知道行政區名去執行

狀況3.不知道行政區名
按 <直接進入街道搜尋>
輸入 "中" 再按執行
會列出在高雄市 所有路名以"中"為開頭的路
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

建議在路名前多加一個行政區名
因為如中正 有一路~四路,橫跨苓雅區,新興區 前金區 鹽埕區
更還有一條中正路是在左營區,而且list空間還夠放入區名
list 文字不要居中對正,這樣文字反而更不整齊

再按選 [中二街]
再來要求輸入門牌號碼......
輸入56 再按執行
可能是沒有56這號碼,這並不奇怪
奇怪的是一樣的資料卻出現兩筆
針對 760NUVI的心得及改善建議....(同步寄發到GARMIN售後服務部門)

4.<交叉路口>
輸入畫面跟<地址>一樣...
缺點也一樣
人腦並沒有辦法像電腦般樣樣精確.
所以這方面就要請程式設計師多多費神
一方面要有防呆措施 另一方面也要有容許模糊的空間
以防呆+模糊來說..
我要去找一個交叉路口..
我先打入一個路名關鍵字..中山
第二個路名關鍵字我沒輸入 直接按執行的話
所出現的路名列表 應該是跟 中山(不管幾路) 有交叉的路口
而不是所有的路不管三七二十一地 都列出來 讓user去猜這條路到底有沒有跟中山交叉

又以模糊來舉例
我要去中山路 跟 中正路的交叉口
我100%確定這兩條路有交叉
可是我就是不知道中山幾路才有跟中正幾路有交叉
如果硬要我去輸入幾路的這個資訊給760
那就真的太為難user了.


最後總結建議
1. 地址的顯示格式全面統一跟輸入流程改善(輸入地址畫面不要同時有太多功能按鈕)
2. 開放user去編輯喜愛點內的詳細資料
3. 取消 <更改 縣/市> 這個功能鍵, 改用點選式的
4. 地名的排序 請依郵遞區號排序 而不要用地名排
5. 鄉/鎮/區/市 改成 鄉/鎮/市/區
因為 縣/市 的 縣 下轄 鄉/鎮/市
縣/市 的 市 下轄 區
6. list中的文字不要居中對齊
7. list中的道路名前面多加個區名
打這篇文章整整2天
其實還有好幾個地方覺得可以改善…..
不過用打字的很難表述.
如果 貴公司的人員願意討論的話…
才再用email或電話聯絡吧…..


以上是小弟把玩760的小小心得報告及建議
如有謬誤 還請多多指教
其中第一、二點問題真的是說進我心坎兒裏了,加滿分。
希望能得到Garmin官方滿意的回覆。
哇, 大大真的說出了我的心裏話, 尤其是第 3 點,
我覺得那個輸入地址的模式 (<想去何處>)
真的太難用了, 非常不人性化!

期待 Garmin 再加油!
看過樓主的問題描述之後不禁想要拿來比較一下個人手上的 GARMIN 產品,不過畢竟它們的產品定位不同,所以也不好下什麼結論,就把這篇回覆當作是 GARMIN 產品的操作經驗分享吧 ~

關於地址的格式顯示
arthur1993 wrote:
既然是針對台灣所出的機器,地址的輸入及顯示就應配合台灣的習慣
以台灣郵政總局的地址
台灣地區的寫法是 <106-03台北市大安區金山南路2段55號>

這部份不止在 NUVI 760 是如此,在 Mobile XT、60CSx 也是用相同的格式顯示,我猜想其它的 GARMIN 台灣機種應該也是相同?,其實在 MapSource 上面也是一樣,不知道這個格式的顯示會不會和圖資有關係?

這個地址格式對於初次接觸 GARMIN 機台的使用者而言或許不那麼直覺,但是應該也不會有太大的困擾,不過!! 如果能改成中文格式的習慣當然會更好。


關於喜愛點的編輯
arthur1993 wrote:
...... 恕刪
目前一個喜愛點後再去編輯時,只有三項資料(名稱,符號,電話號碼) 可以更改

NUVI 760 只有這三項可以更改?!,那如果想要更改喜愛點的位置時要怎麼辦?,刪除原本的喜愛點然後再建一個?

Mobile XT 在編輯喜愛點時有如下左圖的選項可以編輯,其中「更改位置」的功能則有如下右圖的選項可以編輯,不過也是沒有可供輸入地址或是註解的選項。


60CSx 在編輯航點時則有如下左圖的選項可供編輯,註記的部份就可以拿來輸入地址或是你想要的其他資訊,不過!! 它有中文 15 字數上的限制,如果要更改航點位置除了直接修改座標之外也可以進入「地圖」選項,接著點選航點然後用十字鍵移動到想要的位置。


關於地址與交叉路口的搜尋
arthur1993 wrote:
...... 恕刪
問題點2
此時是還尚未輸入 縣/市 資料
如果我真的不知道路名跟行政區名的關係
按下<直接進入街道搜尋>
這是西方社會的書寫地址的習慣..
要先輸入<輸入門牌號碼>
輸入56再按執行
下個畫面<輸入街道名稱>
輸入"中"再按執行
所得到的訊息是 "無資料"
經摸索後發現 其原因是沒有輸入 縣/市
所以才會出現 "無資料"的畫面
也就是說....沒有鄉/鎮/區/市還沒有關係 但一定要有 縣/市 名才能查詢地址
可是760並沒有一開始就強制要求要輸入 縣/市
這會讓user百思不解 為什麼會無資料

難道 NUVI 760 也不會以目前 GPS 位置來定義目前所在縣市嗎?,不管有無定位完成都一樣?

Mobile XT 的地址搜尋步驟如下由左至右,基本上就是按照縣市 >> 鄉鎮 >> 街道 >> 門牌的輸入順序來完成搜尋,特別提一下在第 1 個輸入縣市畫面中的上欄位會以目前 GPS 位置來顯示目前所在的縣市,我還是很疑惑 NUVI 760 真的必需要手動自行選擇嗎?


60CSx 的地址搜尋如下圖,縣市的欄位也會以目前的 GPS 位置來顯示,所以如果你是要找目前所在縣市的地址就可以直接選擇輸入「鄉鎮區市」或是「街道名稱」來搜尋,要搜尋外縣市的地址當然只要更改「縣市欄位」的城市就行了。


特別提一下 60CSx 地址搜尋中的「縣市欄位」只有列表式的搜尋,不能用輸入式的搜尋,不過「鄉鎮區市」或是「街道名稱」則包含了這兩種搜尋方式。


Mobile XT 與 60CSx 的交叉路口搜尋方式基本上就和上述的地址搜尋沒有太大不同,就是多了一條街道的交叉搜尋而已,所以就不另外說明了。

arthur1993 wrote:
...... 恕刪
奇怪的是一樣的資料卻出現兩筆

Mobile XT 和 60CSx 也是會有相同的情形,所以這是機台或是圖資的問題? ... 不得而知了

關於地址格式..
我認為並不是圖資問題,因為那都是顯示給使用者看的字串
關於字串,要剪 要黏 要拼,都悉聽尊便

jing wrote:
NUVI 760 只有這三項可以更改?!,那如果想要更改喜愛點的位置時要怎麼辦?,刪除原本的喜愛點然後再建一個?恕刪)
是的,目前就我所知的方法,的確是如此
只能刪除再新建


jing wrote:
難道 NUVI 760 也不會以目前 GPS 位置來定義目前所在縣市嗎?,不管有無定位完成都一樣?...(恕刪)
是的,並不會,不過我想是因為我有可能是要找外縣市的地址,
所以也沒有預先定義縣市
不過沒預先定義,也沒關係,
不過倒是希望一經定義,除非我再去更改,不然縣市名都保持固定
(我有可能人在高雄,一直查台北的地址)
760當按點選縣市鍵後
如果沒有點選,直接按退回,
前一次點選的縣市名 就會被消除
arthur1993 wrote:
Garmin 的開發...(恕刪)

看到你這麼用心顯明的提出建議, 讓我不得不提出我的經驗與你共勉.

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=228&t=482185&last=6059556
是我先前寄給Garmin的建議, 目前沒有看到Garmin的任何修正動作, 因此也請你不要過於在意, 以免得失心過大早成自己心情影響.

Garmin目前網站幾乎呈現停滯狀態, 任何新機種都無法在官方網站取得消息, 除了軟體更新之外, 實在不知道他們在想什麼? 我從去年12月買到現在都無法登入, 因為根本沒有Vista HCx的選項, Colorado應該也好不到哪裡去.

Garmin的所有原始程式都是在美國研發的, 因此你會察覺有極多地方都是美國人語法, 台灣的程式設計師也沒有靜下心來思索中文相對應的用語, 尤其是導航術語最多.
Garmin的所有原始程式都是在美國研發的, 因此你會察覺有極多地方都是美國人語法, 台灣的程式設計師也沒有靜下心來思索中文相對應的用語, 尤其是導航術語最多.

我覺得因為研發在美國,是以美國語法翻過來用,台灣工程師有可能動嗎??就我個人在美商公司的經驗,很難,,,,根本是無法撼動他們的地位

除非美國把這個部份,分出來給台灣工程師玩,

不然等美國總部,有的等了!!!



scott9282001 wrote:
我覺得因為研發在美國,是以美國語法翻過來用,台灣工程師有可能動嗎??就我個人在美商公司的經驗,很難,,,,根本是無法撼動他們的地位
除非美國把這個部份,分出來給台灣工程師玩,
不然等美國總部,有的等了!!...(恕刪)


這就是我覺得給Garmin建議被採納的時程會極為漫長, 甚至根本不會有反應. 我自己提出的建議部分就是涉及英文介面的錯誤用語, 即使是最單純的中文術語用字依然沒有任何改善, 不知道TomTom是否也是如此對應客戶的建議, 尤其是明顯的錯誤? 多次與Garmin客服接觸經驗讓我感覺它逐漸成為一頭恐龍了---聞風不動!!


scott9282001 wrote:
Garmin的所有原始程式都是在美國研發的, 因此你會察覺有極多地方都是美國人語法, 台灣的程式設計師也沒有靜下心來思索中文相對應的用語, 尤其是導航術語最多.
我覺得因為研發在美國,是以美國語法翻過來用,台灣工程師有可能動嗎??就我個人在美商公司的經驗,很難,,,,根本是無法撼動他們的地位

除非美國把這個部份,分出來給台灣工程師玩,

不然等美國總部,有的等了!!!(恕刪)
請問有沒有GARMIN的員工透露一下,GARMIN台灣分公司內有沒有程式設計師呢??
還是說,台灣分公司只有負責銷售,跟硬體維修呢??
其實GARMIN,可以把輸出入介面程式交給全世界的"當地程式設計師"
只是不知道這樣的建議,GARMIN有沒有聽到
arthur1993 wrote:
還是說,台灣分公司只有負責銷售,跟硬體維修呢??
其實GARMIN,可以把輸出入介面程式交給全世界的"當地程式設計師"
..(恕刪)


Garmin研發總部在美國德州, 台灣如你所說, 頂多加上中文介面改寫, 向來它們都是自己一手包, 這牽涉到設計機密問題, 從來沒有這樣的作法, 你的這個建議保證無用.
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!