我已閱讀過並同意遵守討論區規則。


不知道最近是不是因為經濟不景氣, 所以連公車司車都變得好客氣, 上車會問早, 下車會問謝謝
我記得以前, 問一下是上車投錢還是下車投, 都一付不太耐煩的樣子, 覺得你理所當然應該知道的樣子

不知道並不可恥, 讓你不知道才要檢討, 否則怎麼會賣得好
若是專業的傲慢, 那就更不可取了

華碩在許多產品上, localization都還要加強確實是如此...
不過聽說華碩文化所強調的那五個字, 謙就打在第一位,
所以以上笑別人英文爛的, 應該沒有華碩的人或是經銷商吧
不會為了強調自己在國際上的地位(應該也沒啥地位可言吧! )
華碩電腦對國內消費者也都拿英文軟體來炫耀吧?
台灣人不懂英文 不應是罪 哪天中國變成世界第一強國 屆時連美國人都還要來學中文哩!
而一些大大所接受的教育 或者 本身在英文上程度較高者 也不必取笑程度低的大大吧!
每個人都有自己專攻的地方 英文能力強的大大 想必也有某一專長程度稍差的地方吧!
很多公用程式都是買來的,英文介面也不奇怪,沒做中文化就不會有中文
是不是國產品牌不是重點,重點是有無用心
推薦樓主大大使用google翻譯

我英文也很差,但是有很多文章用google翻譯能看得懂大部份
dc1ps2 wrote:
不會為了強調自己在國...(恕刪)


說真的 就算中國成了世界第一強國
國際語言裡 中文 仍然不會是第一強勢語言
因為中文只是使用者多
英文卻是最多國家指定為官方語言的
光是聯合國裡 英文不知道就佔了多少票
中文? 現在只有1票吧!

再者
就算中國真的成了世界第一強權 中文也真的成了第一強勢語言
跟我們還是沾不上任何邊
因為我們學的是正體中文 阿共那邊是簡體
大家在國小所學的國文通通作廢砍掉重練!

另外 凡事只要經過努力 有所收穫 就值得神氣
別一味地自卑感作祟 千方百計要扣帽子 使用烏賊戰術
各行各業都有值得敬佩的地方 不是因為天賦 而是因為他敬業
如果國中英文沒學好 只有個位數分數
很抱歉 你不夠敬業 因為你那時的身份證上的職業欄寫著: 學生!
別人努力學習 從不懂英文到略懂英文 為何不能驕傲?
自己不用功 還用"唱秋"一詞怪別人太認真?
cappirossi wrote:
說真的 就算中國成了...(恕刪)

東西賣來台灣就是要用大家都看的懂的中文
用看不懂英文真煩惱......

家人沒人看的懂....

都要拿貼紙寫中文......
如REC就寫錄音

像b跟d

看到英文都要想一下
我都要問"肚子在那一邊"的是b還是d


英文怎麼那麼難
cappirossi wrote:
自己不用功 還用"唱秋"一詞怪別人太認真?...(恕刪)


請問,我哪裏說她太用功了???................



喔!還有,你知道隔壁的老王昨晚幹嘛早洩嗎?

不知道?!別人的是妳哪知道?!


那你怎麼知道時代騎士念書的時候不用功?



灰暗的天空蒙蔽的只是光亮的太陽,廣告手法的黑暗蒙蔽的是妳我雪亮的眼睛!
烈火雄心 wrote:
東西賣來台灣就是要用...(恕刪)


這種狀況 要怪就怪台灣的法律吧
台灣法律並不站在保護消費者的立場
以美國為例 以保護消費者的角度去嚴格要求廠商應付一定的社會責任
因此廠商多半不敢掉以輕心
但是台灣並沒這種思考方式
廠商才得以一種面板各國賣
不肯為台灣這個市場付出在地語言化的工作
弱勢的消費者只能選擇消極的抵抗 -- 不購買
再不然 就只好增強自己的語言能力吧

像我 完全不懂日文 看到字也念不出音
但是國中時期卻能記住任天堂遊戲的密碼
(沒辦法 當時的RPG只能用密碼來繼續先前的進度)
靠的就是熟能生巧 每次玩完就抄一次密碼
從女神轉生 到 勇者鬥惡龍 不知道抄了多少次
念書都不一定有這麼認真

離題太遠 回題吧~

像這些介面是英文的軟體
網路上有不少小工具可以幫助你翻譯單字
像YAHOO上的XX筆 聽說就很好用
aao wrote:
請問,我哪裏說她太用...(恕刪)


跟你認真 就輸了
你的文章自己看一看吧

子非我, 安知我不知魚之樂....
cappirossi wrote:
子非我, 安知我不知魚之樂.......(恕刪)


我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂


時代騎士只是想上來問幾個問題而已,

樓上幾位強者如果不願意回答可以不用回答,大可不必用這種激烈的措辭傷害他





灰暗的天空蒙蔽的只是光亮的太陽,廣告手法的黑暗蒙蔽的是妳我雪亮的眼睛!
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!