問一下canon的唸法

5分

31樓

個人積分：5分

文章編號：11037078

SKype 官網沒發pe的音

只唸SKy

不過外國新聞台都念

Sky- pi

連Linux 唸法也都有
linux -> 本人念 LI Nuks

一堆人念 LI NIks
google English google 有本人念法

-_- 語言只是溝通講了人知道就好了

嘴砲

chicken_yang987

13分

32樓

chicken_yang987

個人積分：13分

文章編號：11037290

日本人是唸kyanon
莫文蔚唸的應該是正確的
不過我個人比較喜換唸卡弄
習慣了 orz

400D+17-40L+50mm f1.8 wretch.cc/blog/chickenyang

leick

127分

33樓

leick

個人積分：127分

文章編號：11037712

根據日本那邊的譯音是キャノン、羅馬字是 Kyanon.

所以　K弄　會比較接近.

威小豬

158分

34樓

威小豬

個人積分：158分

文章編號：11038114

我是日文音和英文音參半耶
所以那個ya都會發出來
所以念ki ya non
但是後面日文音應該要發No N（後面N是無聲）
所以純日文念起來會比較向Ki Ya No
但是英文音，後面的 No N就會是『嫩』
所以我念的是 Ki Ya 嫩

（哈，我好認真回應喔，打完自己都覺得好笑

）

專有名詞只是嚇人用的！令人感動的畫面和用語，才是最真實的

danyshih

1998分

35樓

danyshih

個人積分：1998分

文章編號：11038122

哈哈，
是"騎弄""你控"啦，20年前就這樣念了。
管他別國怎麼唸，話說日本人的英文還真爛，片假名外來語耶。

不過是キヤノン不是キャノン (請看官網)

以前沒有台灣佳能，都是彩虹恆昶代理，也沒中文翻譯。

這裡有歷史，在Canon商標還沒出時前，
有出過KWANON（カンノン）相機。

Renault Grand Espace IV 2.0T MB W204 C200K Estate

bscmotor

0分

36樓

bscmotor

個人積分：0分

文章編號：11038166

怎麼念才是正統的很重要嗎?

應該可以探討
1. 該品牌在其母國是如何念的
2. 最普遍(或是英語化)之後的念法

台灣同胞們可以不要再念 "給弄"
然後把她硬生生冠上"日式念法"了嗎?

周遭一大堆日本人都聽不習慣這個念法
何來的日式念法之說?

錯誤的訊息怎麼在這邊一直傳播?
看到幾位大大憑自己臆測就發文
真的很