討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

kenw

1分

樓主

個人積分：1分

文章編號：1925713

Canon 彩虹公司貨僅附簡體說明書???

兩個禮拜前到博漢區去買了台Canon A710IS當隨身機，
買來至今僅看過網路下載的英文說明書...
雖然操作不複雜，功能也大多知道如何使用，不過還是應該仔細研讀一下說明書才對

拆該說明書塑膠封膜一看，怎麼叫"高級相機使用者指南"，難不成還有"低級"的嗎
再一看，乖乖，全都是簡體中文的說明，就連相紙廣告的Canon地址也是中國的
還全部都註明 printed in japan咧

昏倒，難道是日本那邊裝錯了嗎，星期一上班打電話去彩虹問問看
如果沒給個滿意的答案，那我就陪你玩玩

有圖有真相
Canon 彩虹公司貨僅附簡體說明書???

Canon 彩虹公司貨僅附簡體說明書???

2006-11-19 20:39 #1

文章關鍵字

Canon 簡體說明書彩虹公司貨

2111分

2樓

個人積分：2111分

文章編號：1926140

我買的公司貨是附繁體中文說明書喔.

不過我是年初買的三百伍拾豬

qk1668

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：1926201

人家現在比較注重中國廣大市場嘛

miles_su

24分

4樓

個人積分：24分

文章編號：1927313

以前買傳統單眼相機就是這樣囉
公司貨也是附簡體說明書

之後就沒買過彩虹公司貨了........
至少人家還會印一本印刷品質不是很好的繁體說明書.....

43分

5樓

個人積分：43分

文章編號：1927434

qk1668 wrote:
人家現在比較注重中國...(恕刪)

注重中國市場是 Canon 家的事...
但彩虹身為區域經銷商連翻譯說明書這種事也不做??

Jiayou

232分

6樓

個人積分：232分

文章編號：1927482

最近買的30D公司貨也有附繁體中文說明書喔～

建議先詢問一下後再下定論吧！

eric62

6506分

7樓

個人積分：6506分

文章編號：1927664

香港Canon公司貨就一定有出繁體說明書了,怎麼台灣公司貨會附簡體,太誇張了吧

linjy186

5分

8樓

個人積分：5分

文章編號：1927895

你一定要問一下彩虹公司喔....
因為我的彩虹公司貨A710IS附的說明書就是繁體中文的....
所以你一定要問一下....
我的A710IS是第一批的公司貨....

Mobile01是我的重要精神食糧....一日01....終生01....

seini

46分

9樓

個人積分：46分

文章編號：1928347

qk1668 wrote:
人家現在比較注重中國...(恕刪)

請問一下,大陸市場也是彩虹代理的嗎?

792分

10樓

個人積分：792分

文章編號：1928394

eric62 wrote:
香港Canon公司貨就一定有出繁體說明書了,怎麼台灣公司貨會附簡體,太誇張了吧...(恕刪)

我買的 A710 IS 水貨應該就是香港的，因為裡面有一片使用手冊的光碟片，有繁體中文和英文使用手冊的 PDF 檔，光碟片上也有 Hong Kong 的字樣，但是紙本的手冊真的是簡體中文，而且和樓主的一模一樣。

不過我買的時候，彩虹公司貨根本就還沒出啦...

美是一種永無止境的追求。 http://blog.xuite.net/lcying/A710 http://lcying.pixnet.net/blog

小惡魔廣編特輯

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

小惡魔市集

CANON EF 24-105 f4 L IS USM 一代單鏡無盒無袋自取不議

Canon 100D 單機身公司貨

[二手] 9成新 Canon RF 100–400mm f/5.6–8 IS USM 望遠變焦鏡公司貨附前後鏡蓋/副廠遮光罩/盒裝/保卡/副廠濾鏡

Canon EF16-35mm F2.8L II USM 公司貨經典星芒