【自行翻譯】Magic Lantern V2.3 繁體中文說明書

MagicLantern是什麼?
Magic Lantern是一項在Canon軟體之上的提升套件,可以釋放Canon單眼相機,並允許你使用許多有用的功能.它是一個開發官方軟體擴充的開放架構(GPL).

這是小弟第一次發文,有鑒於ML只有英文說明書,因此花了很長時間翻譯,希望能帶給同樣使用ML的同好(或是新手)一點幫助。

連結為Magic Lantern V2.3 繁體中文完整版說明書:
V2.3最終翻譯版本包含FAQ、加入原文名詞對照、少許翻譯名詞修正(雖然現今的功能比2.3來的多很多,但新功能大多尚未建立說明,因此請原諒暫時以有實際說明為準):
Magic Lantern V2.3 繁體中文說明書完整版

有興趣可以瀏覽並協助測試與補充尚未完成的英文nightly builds說明書:
http://www.magiclantern.fm/forum/index.php?topic=11269.msg109605#msg109605

(補充:先前的翻譯舊連結就不再補充請見諒)

(小弟學識有限,有些翻譯名詞可能不夠精準或專業,說明書上的功能有可能與實際操作有所差距,請多多包涵)
(使用nightly build也可以參考,因為很多基本功能差不多,至於新增的功能就請大家自行摸索)
(關於安裝步驟請自行google或是)

以下介紹一個並不起眼但小弟認為有用的功能

影格數修調(FPS override)
它可以在不增加快門數的情況下製作縮時攝影,或是在完全黑暗的情況下進行手動對焦。
只要將預期FPS數值(Desired FPS)調低(例如2即為每秒兩影格),畫面就會變亮(但會嚴重lag)。

以上提供大家做參考,希望不管是ML老手或是新手,都能不被語言的障礙阻隔,而能享受ML帶來的便利。
太棒了,正需要這樣的翻譯說明,感謝大大。
大大您好棒喔....
請問可以存成 .doc 檔嗎? 方便使用,因為我的word是2003版本
謝謝感恩

smilestu1214 wrote:
MagicLante...(恕刪)


有心人!!

smilestu1214 wrote:
MagicLante...(恕刪)


此文不推非人栽!
5分奉上
smilestu1214 wrote:
MagicLante...(恕刪)
感謝正要改機,謝謝你的分享


smilestu1214 wrote:
MagicLante...(恕刪)


大大 太感恩了 正需要啊
好文就是要大大力推一下~~感謝樓主
你好,我之前用650d拍raw video能選擇24fps,
但現在使用7D只要使用corp mode就會自動變成30fps,
而且也找不到修改的地方,請問你有遇到這個問題嗎?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!