【海外消息】Casio決定退出小型相機市場 2017年虧損高達5億日幣

ki_min

147655分

樓主

ki_min

個人積分：147655分

文章編號：68284194

IloveTaiwanTech wrote:
數位相機、樂器共三個事業部門合併
我怎麼看都是兩個欸？

原文真的是寫兩個，我改成「數位相機、樂器『等』三個事業部門」好了。

阿呆徐

3404分

12樓

阿呆徐

個人積分：3404分

文章編號：68284405

ki_min wrote:
根據日本經濟新聞的...(恕刪)

前幾年TR系列真的夯到爆

現在手機拍拍好

不夠漂亮丟到APP裡面打亮就行了

widther

3713分

13樓

widther

個人積分：3713分

文章編號：68284621

ki_min wrote:
根據日本經濟新聞的...(恕刪)

這篇標題「Casio決定退出小型相機市場..」，看了一下原文：カシオ、コンパクトデジカメから撤退へ (Google翻譯：卡西歐退出小型數碼相機)，樓主沒有錯引。

請恕孤陋不熟，卡西歐除了小型相機要退出之外，還有其他"非小型相機"要持續生產嗎？不然就說"退出相機市場"就好，何必強調"小型"？

ki_min

147655分

樓主

ki_min

個人積分：147655分

文章編號：68284806

widther wrote:
這篇標題「Casio決定退出小型相機市場..」，看了一下原文：カシオ、コンパクトデジカメから撤退へ (Google翻譯：卡西歐退出小型數碼相機)，樓主沒有錯引。
請恕孤陋不熟，卡西歐除了小型相機要退出之外，還有其他"非小型相機"要持續生產嗎？不然就說"退出相機市場"就好，何必強調"小型"？

我們通常習慣在數位相機前面加個「小型」，來強調這既不是Prosumer那種稍大的類單眼，也不是Mirrorless以上的相機。算是一個強調。跟原文的コンパクト意思相同。

另一方面是我怕真的有我不知道的Casio相機產品，例如工業級的相機，所以才這麼寫...