個人積分：61分
文章編號：46847757
個人積分：17分
文章編號：46847761
個人積分：27分
文章編號：46848082
而且只要是135規格不分廠牌，甚至古董級的相機都能用的產品！
http://nikonrumors.com/2012/12/17/nikon-patents-a-digital-back-for-35mm-film-slr-cameras.aspx/
個人積分：6592分
文章編號：46848312
個人積分：122分
文章編號：46848358
個人積分：6592分
文章編號：46848508
個人積分：6592分
文章編號：46848626
個人積分：3409分
文章編號：46849147
bigbadlove wrote:
既然沒時間逐字翻加上又非職業。
那為什麼標題要用"正式"這麼肯定的詞？
前面已經回應很多次，再最後一次回應。
我只是翻譯NR的source部分，source說will be called D4H
表示他的source認為Nikon會叫這台相機D4H，而Nikon是這台相機的銷售公司。
符合你「所謂正式產品名稱只有銷售的公司可以定義」的要求，
所以我把他source的認定翻譯成"正式"型號，
不是我自己認定，是他source的認定。
如果你想說的是我翻譯用詞的選擇不好，
我說過我不是職業的，用字沒那麼精準，我只想趕快分享資訊。
看不慣我用字的我也附上原文來源讓各位對照了。
而我標題也只是把內文的重點截取放上去，
內文也把原文來源連結附上讓各位知道是乳摸了，
如果還有人真的會"誤解"，認為我在「宣稱」，或是代官方宣布，
那我也沒辦法了。
就這樣，
發現許多質疑的人根本沒看我前面解釋的回文，所以我也打算不再回應了。
質疑者想怎麼說就怎麼說吧。
http://wilhelm.pixnet.net/blog
個人積分：122分
文章編號：46849201
個人積分：6592分
文章編號：46849371
