------作者已刪除文章------

dormcat wrote:

最好是這樣啦......(恕刪)


是喔
後來改成「壯志凌雲」 了嗎
ok
"捍"衛戰士1986年所拍攝的電影
現在是2009 距離現在有23年
那五年前他們翻的是什麼
那時候照片上電影院門口上的廣告看版的確是寫著"好大的一把槍"
相信看過的人都會記得

再者
我的文章裏說的 就每一個單字而言 他們是翻譯的是比較精準的
並沒有醜化 請你看清楚

你會以這樣的口氣發文
我想
想醜化的 是dormcat你自己吧

對了
怎麼不見你對e-p1有任何的想法
有什麼高見,說來聽聽阿

M4/3拿掉反光鏡,就變成了DSL。

DSLR,台灣稱作單眼,那反光鏡到哪去了?似乎這個"簡稱"或"俗稱"並沒有代表反光鏡~這麼重要的特徵既然沒有提到,大陸那邊稱作單反~才是最正確的簡稱吧。

DSL也可以叫作單眼,看字樣是無反光~所以M4/3要簡稱稱作單眼有何不可~但若是把M4/3是DSL硬當成是DSLR~那才奇怪吧~爭中文名稱有何意義嗎?不如以後DSLR叫作單反,M4/3稱作單眼,還比較正確。


日本那邊的稱呼不就是這樣嗎?M4/3叫做一眼,並不是一眼反射~拿掉反射字樣嚕~

在意M4/3並不是DSLR的人~以後可以說我的相機是單眼反射或單眼反光,M4/3那個才是單眼喔~因為他沒有反光鏡設計...更清楚明瞭吧~

台灣人稱呼單眼這個簡稱還有多了一個因素~就是可交換鏡頭~不信去路上問問~路人看到可交換鏡頭~大都會問這是單眼喔~所以不要拿手機比喻來說這也是"單眼"~會被台灣人笑的~至於DP系列這種片幅是APS-C尺寸,但為何它不是台灣人口中的單眼~就是少了可交換鏡頭這個因素,雖說DSLR定義並沒有提到一定是可交換鏡頭~但台灣人大致都是認定單眼=可交換鏡頭的~簡單說~DP與M4/3還是差在可交換鏡頭部分~所以最有問題的就是"單眼"這個中文名詞吧~
beetlemorgan wrote:
是喔後來改成「壯志凌...(恕刪)

網路、msn、網誌、搜尋引擎、wikipedia這些東西
都是西元2000年之後才漸漸成形,不過發展速度之快,短短不到十年間,足以覆蓋前20~40年的資訊
勢必有許多人認為這些東西都是對的、都是有憑有據的
但事實上這些資訊都不是經由官方所公布記載
擷取一段GOOGLE找來的DSLR的英文全名,就可發表一大篇似是而非的道理
也不見其註明出處來由,是由何種機構所公布記載?
別再離題扯電影名字翻譯和中國翻譯習慣了,到頭來只會吵成一團,混淆不清。

開箱文大家都沒意見,但世界最小單眼這個稱號..........不僅單眼這用字有爭議,號稱「世界最小」也有問題。也許現在的攝影玩家都很年輕,沒走過傳統底片的時代,弄不清楚「單眼」一詞的歷史,這是可以瞭解的。但要積非成是、以今謗古,也沒那個必要。

各位看過PENTAX Auto 110嗎????它可是道地的Single Lens Reflex相機,有反光鏡不說,也可交換鏡頭,使用110底片。我到現在還沒看過比它還小的「單眼反光」相機:

PENTAX AUTO 110 super
尺寸:
58mm x 99mm x 32mm(不含鏡頭),機身重量:159公克
58mm x 99mm x 46mm,重量:178公克(含 24mm f/2.8鏡頭)

OLYMPUS E-P1
尺寸:120.5 x 70.0 x 35.0 mm(不包括突起部分),機身重量:335克


想看PENTAX Auto 110/Super的樣子的,Google搜尋一下就有大量的圖片可看。



--------------------------------------------------------------
我猜.......發文者是打死也不改標題的,各位就別為難他了。
發文者加上數位兩字~就跟銀牙烈虎兄提及的那台世界最小SLR沒比較的因素在了吧~要改就改這個才合理~

很多人都要發文者改標題中的"單眼"一詞,但既然要改~就把討論區所有錯誤的標題或內容都改正吧~
例如說:印象中有一篇標題與內容是"最平價的FF",傳統SLR不是更平價嗎也是全幅耶~(這條是舉例,如果舉例錯,也不要見怪~我見識不多)
kanako0605 wrote:
發文者加上數位兩字~就跟銀牙烈虎兄提及的那台世界最小SLR沒比較的因素在了吧~要改就改這個吧~"單眼"一詞見仁見智吧。...(恕刪)


「世界最小數位單眼」...........???建議不要改。改了又有另一場腥風血雨即將來臨。


E-P1用家自己要清楚的是:PEN就是PEN。別被什麼單眼雙眼迷失自我了!
銀牙烈虎 wrote:
「世界最小數位單眼」...........???建議不要改。改了又有另一場腥風血雨即將來臨。

E-P1用家自己要清楚的是:PEN就是PEN。別被什麼單眼雙眼迷失自我了!


我的意思並不是說改成「世界最小數位單眼」我只是說加上個數位~至於單眼~改不改就看大家意思啦~
就算真的改成「世界最小數位單眼」好了~情況就跟現在一樣吧~我也偏向發文者不去更改~畢竟這是他個人的感覺~就像有人會覺得說DC拍出來不輸DSLR,難道也要逼他改說DC一定輸DSLR嗎?

我原文有修了些~你在我修了後才發表的~內容還是舊的...

O家人應該都很清楚E-P1的定位~單不單眼~怎麼說都是台灣人搞出來的...
kanako0605 wrote:
我的意思並不是說改成...(恕刪)


別再建議發文者改標題啦,反正他正在賭氣,不會改的。

都蓋11層樓囉

都不見樓主出現,真是神奇

應該是打算射後不理了吧~!!

出來改個標題有這麼難嗎

真搞不懂~!



定義就是定義囉!!
很多理論與研究都是要先定義一些基本面(ex:1公尺=100公分等等)才能繼續研究下去
學習就是要先基礎定義搞清楚(有學過科學研究的應該都懂定義很重要!!)
而不是人云亦云,不求甚解!!

有正確的知識可以學
何必要去硬凹一些錯誤的分類呢~
虛心學習才能得到更多東西!

除非製造廠商或是世界組織定義M43是DSLR
不然EP1永遠都不會是DSLR (連O牌自己都沒說他是DSLR了= =")

要馬自己開一間大廠製造一台M43然後定義他為DSLR而得到世界公認~就沒人敢說話啦

徵史上最短小說:1.三大門派 2.門派間多年恩怨情仇,又打破世俗倫理 3.同時情節扣人心弦兼腥風血雨之勢 4.令人期待續集 5.越短越好!
為啥要叫單眼.......SLR相機因為鏡後距離比沒有反光鏡的相機要長
光學設計更為困難,所以單眼的優點是「所見即所得」,缺點是
相同的設計製造功力下,單眼鏡頭的素質不如 RF等無反光鏡的鏡頭
呈像亦比較吃虧,看看倈卡的M鏡和R鏡就知道..............

E-P1所屬的M4/3系統既無反光鏡加長了鏡後距的包袱,亦有單眼所見即所得的優點
(變成以電子型式呈現),只要你用的習慣,其實以光學限制來說是比SLR優秀的。
我想反對說E-P1不是單眼的朋友要了解這點才好,沒必要把O家優秀的相機設計硬掛上
「單眼」的名詞,這樣並不會提昇相機身價,當然,對外行人除外(這就無言了...)
文章不到十五字不得po,其實是一種作生意的的方式
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 15)

今日熱門文章 網友點擊推薦!