[徵求] ZS-3 中文說明書or中文說明電子檔

朋友最近送我一台日文介面的TZ7，
但看不懂日文，

想請問各位誰有ZS-3的中文說明書或是中文說明電子檔可以分享一下嗎?
謝謝幫忙！

2009-11-09 4:11 #1

文章關鍵字

ZS-3 中文說明書or 電子檔

shy guy

959分

2樓

shy guy

個人積分：959分

文章編號：15762774

這個東西我是有啦,但不知道是否會有版權疑慮,所以...

建議可以google對岸的論壇,我就是在對岸找到的!

以下內容如有不妥,煩請版大直接砍掉

底下連結要不要試著追蹤後續發展請自行評估

http://dcbbs.zol.com.cn/60/84_591622.html

ZS3 進入工程模式方法
: 同時按住"Display"和"方向鍵上"不放,開機;進入菜單設置會多了兩項目:1.Rom backup 2.Language ;進入"Language",翻頁就可以看到"簡體中文"和"繁體中文"

http://dcbbs.zol.com.cn/59/84_583063.html

松下FX580相機繁體改簡體的方法與技巧討論專題

不少網友網購的FX580是繁體中文，由於不少繁體字筆畫多，像繁體的「開」和「關」字，視力不好的網友看顯示屏上的這兩個字好像差不多，比如按方向鍵「→」，在閃光燈選項中有「強制閃光燈開」和「強制閃光燈關」兩個選項，在忙亂中經常選錯，特別是對老年攝影者的閱讀和操作很不方便。
本人的相機進入「工程模式」後在語言選項中只有「ＧＨ」(繁體)，沒有如「ＧＫ」(簡體)供選擇。在執行完如下文《松下FX580相機繁體改簡體的步驟》中的第1~3步後，雖然能夠在相機的語言選項中選用簡體中文，這樣顯示的文字也很清晰，相機的各項功能應用與在繁體模式沒差別，但是讓人心中不爽的是在關機時出現了三角框！號。既然打開固件屏蔽了的選項中有簡體中文等其它語言選項，那麼就是在執行如下文《松下FX580相機繁體改簡體的步驟》中的第5步、或在進入、退出工程模式的操作上沒有找到正確的步驟，FX520在繁改簡的初期也出現過相同問題。
本人參考etannet網友和網上關於FX520繁改簡的方法和步驟，整理成文發表，「拋磚引玉」供大家進一步「摸索」，找出繁改簡後在關機時不出現三角框！號的方法。在此，我們首先要感謝etannet網友和網上有關網友對此先期付出的努力。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
松下FX580相機繁體改簡體的步驟（在本人網購的「港行貨」FX580上驗證通過）
1，將相機後臉右上角的撥動開關撥到正常拍照檔位（向右）。
2，同時按住方向鍵「↑」和「E.ZOOM」鍵開機。 (注意：開機時，方向鍵「↑」和「E.ZOOM」鍵必須同時按住不放)。
3，將相機後臉右上角的撥動開關撥到回放檔位（向左），此時放開方向鍵「↑」和「E.ZOOM」鍵，然後再同時按下這兩個鍵，將相機後臉右上角的撥動開關撥到正常拍照檔位（向右），放開剛才同時按住的兩個鍵。
4，在執行完上面第1~3步後，已經打開固件屏蔽了的菜單選項，可以進入相機菜單「設定」中的語言選項選簡體中文了。這樣，雖然能夠選用包括簡體中文在內的20多種語言，但是相機在關機時會出現黃色三角框！號，沒有了Lumix標誌。在完成了以上1~3步後，只是進入了工程模式，下一步是退出工程模式。
5，如果已經在有簡體中文的模式要想回到只有繁體中文的模式，或者選擇其它語言選項（是說有其它語言選項的話），相機的拍攝模式必須在「P程式AE」。在進行完第「1-3」步的操作後，再同時按住「MENU/SET」鍵和方向鍵「→」關機，這時顯示屏顯示：
INITIAL SETTINGS
GH FX580 →（可能有的相機不是「GH」或者有多項語言選項）
這時按方向鍵「→」出現嘯叫聲（不是報警聲），顯示屏顯示：
OK（綠色）
CANCEL←（中止）
END→（結束）
如果再按方向鍵「→」則退出顯示，這時已恢復到繁體中文模式或選定的其它語言模式。相機在關機時顯示Lumix標誌了（沒有三角框！號）。由於相機進行了「初始化」，原來的設置包括時鐘已復位，在下次開機時需要重新設置和調整。
6，在完成了以上1~3步後，進入了工程模式，以上第5步是選擇語言和退出工程模式的操作，由於一些「港貨」（包括「水貨」）機，在這一步的選項中只有「GH」等繁體中文，沒有「GK」等簡體中文選項，因此在做完以上第5步後，又回到了只有繁體中文了。

得把口

0分

樓主

得把口

個人積分：0分

文章編號：15786217

謝謝大大幫忙

！
另已將TZ7變作多語言版，方法如下：
一般模式下是不能調的在工程模式下可以調出但是關機時會出現感歎號但不影響使用先要初始化所有設置再做以下方法
方法如下
1. 將模式轉盤調到正常拍照的那個紅色的相機符號的檔位。就是轉盤上「IA」模式旁邊那個。
2. 同時按住方向鍵「↑」和「DISPLAY」鍵不動，然後開機，這時我的機器有一聲「滴」的聲音。 (注意點：開機時，方向鍵「↑」和「DISPLAY」鍵必須同時按住不放)
3. 將「回放/照相」開關調到「回放」模式，此時放開方向鍵「↑」和「DISPLAY」鍵，然後再同時按下這2個鍵（在這裡機器應該會有輕輕的一聲「滴」的聲音），再將模式轉盤調回"照相"檔，放開剛才同時按住的兩個鍵。(注意點：調到「照相」檔或者「回放」檔時，方向鍵「↑」和「DISPLAY」鍵必須同時按住不放。)
4. 同時按住「MENU」鍵和方向鍵「→」，同時按關機鍵關機，這時即可顯示出隱藏的各種系統語言設置頁面。(注意點：關機時「MENU」鍵和方向鍵「→」必須同時按住不放，放開的時候如果"→"鍵放開慢了，會直接進入確定「GC」語言菜單的設定，這時可以按「左向」鍵退回語言選擇菜單。由於「MENU」鍵和方向鍵"→"靠得太近不好同時操作，可以先按住方向鍵「→」不放，再按住「MENU」鍵不放，然後關機，這樣簡單有效。)

隱藏的各種系統語言設置頁面如下描述：（不完全打出來了，應該是有完整的2頁）
INITIAL SETTINGS
NONE(JAPAN)
P
EG.E
PL
GD
GC ===>GC代表繁體中文，香港行貨的設置。
GT
GK ===>GK代表簡體中文，大陸行貨的設置。
EF
EB

5. 在這裡我們要設置成簡體中文，請按動上下選擇鍵選擇GK，然後按方向鍵「→」，會出現確認菜單（懂點英文的應該會理解，菜單意思是：右鍵繼續設置GK模式，左鍵返回），此時再按方向鍵「→」一次，系統會自動關機。
6. 重新開機