關於新機種

Sigma DP3, DP2 and SD15
The highly-anticipated Sigma DP1 compact camera (pictured) hasn’t even started shipping yet, but that hasn’t stopped Sigma from unveiling plans for the SD2 and SD3 successors. In an article in last week’s UK-based Amateur Photographer magazine, Sigma’s founder Michihiro Yamaki revealed that not one but two new Sigma compact cameras will be unveiled by the end of 2008. No concrete details were revealed about the possible specification. Yamaki also said in the PMA interview that the SD15 DSLR camera will be shown at the Photokina trade show in September 2008, featuring the same image processor as the DP1.

被高度期望的Sigma袖珍相機的DP1 (被生動描述) 甚而未開始運輸, 而是那未停止斯格碼從揭幕計劃為SD2 和SD3 後繼者。在一篇文章上在上星期的基於英國的非職業攝影師雜誌裡, Sigma的創建者Michihiro Yamaki 透露, 不只一部而有二部新Sigma袖珍相機將在2008 年底揭幕。關於具體可能規格細節未透露。Yamaki 在PMA 採訪時說道, SD15 DSLR 照相機將被展示在Photokina 商業展覽在2008 年9月, 以圖像處理機為特色和DP1 一樣。

Sigma DP2 and DP3 coming later on says Amateur Photographer Informer magazine
According to the AP Informer, Sigma plans a DP2 and DP3 non-DSLR camera, and one of them might have a zoom lens, and the other a focal length that is complimentary to the DP1. Or something like that. If you are in the UK, run to your local news stand or bookstore and grab the AP issue with the Informer magazine!
根據AP Informer, Sigma計劃DP2 和DP3 non-DSLR 照相機, 並且他們的當中的一臺可能會有一個變焦鏡頭, 另一臺是補足DP1的焦距。或其他諸如此類。如果您是在英國, 跑到您當地的售報的地方或書店買AP 所發行的Informer magazine!!