Lightroom v1.4中文化(不定期更新，現含MAC版)

自從小弟發布v1.0繁體中文化之後來PM問題的大大相當熱絡!!
這邊決定將不定期供最新版繁中下載，謝謝大家的支持^^
網友在這邊提出相關問題，在下因工作繁忙無法迅速回覆請見諒。

文章更新：2008.05.01
軟體版本：Adobe Photoshop Lightroom v1.3 (v1.4.1可用)
繁體中文語系PC版： 完整1.3中文檔 (載點絕無誤除01掛站！如不行可試換瀏覽器下載，請網友別再重複發問囉)
繁體中文語系MAC版：原修改者下載處(非載點，該載點於最下方↓)
感謝後期陸續修改者：syx1226大、myclie大、borisyao大、cckun大、shouea大、肥大


原始中文化作者：Perr Tang
出自：Serene, Everything
下載： ZIP壓縮檔(原始v1.1)

PC版安裝說明：
1.安裝 Adobe Photoshop Lightroom v1.3(或v1.4)英文版。
2.將檔案複製到C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom\Resources\zh
(如果沒有zh資料夾請自設唷!!!!)
3.開啟軟體→Edit→Preferences→General→Language→改選為 Automatic(Defualt)

MAC版安裝說明(j2j大提供)：
1.右鍵或是command 壓 Adobe Lightroom
2.選擇顯示套件內容
3.在Contents中打開Resources
4.在Recources中複製en.lproj的檔案夾
5.將複製的檔案夾改名為zh.lproj
6.將TranslatedStrings.txt放入zh.lproj

這總方法因為複製en.lproj的檔案夾，可把一些將來可能需要的檔案一起拷貝

所有的中文套件方法都是一樣（如果軟體是用Cocca寫的就可）
（當然了，要在系統偏好內的國際設定選繁體中文優先）


我的說明：
感謝各位syx1226大、myclie大、borisyao大、cckun大所有熱心的提供修改，
以及shouea大做最後總整理出完整v1.3(可延用到V1.4.1)的語系檔供大家下載，
這邊也感謝肥大加入MAC的修改行列。

shouea大的說明(p.35)：
我比較龜毛，看到1.3版又多了一些選項或是一些本來是中文的選項在1.3版又被打回原形，
所以花了一些時間把闕漏的項目補上中文，以及修正了1.2→1.3版的項目名稱改變，
目前除了設定面板沒有變動很多之外，一般使用上幾乎全中文化了
(最重要的是...把Automatic語言選項硬是改成正體中文)

不過德、法文翻譯中有幾個我沒看過的項目，中文介面裡也看不到它們的蹤跡，
我猜是特殊情況才會出現的選項，這裡就沒有補充進去了(其實是補充了也不知道怎麼翻...)

檔案連結在下面，有發現錯誤或是需要再行補充的項目請通知我

附註：裡面的字體我改成比較有質感的微軟正黑體，如果沒有這個字型的人可以自己打開這個文字檔，
用全部取代的方式把"微軟正黑體"取代為"新細明體"或是任何你喜歡的中文字型


肥大的MAC版原PO說明：
在下第一次中文化，有一些部分不太知道怎麼翻比較好
另外 本中文化是使用 不累sh!! 大大以及其他大大翻譯出來 的檔案 修改而成的
這次的中文化有一些還是英文，如果有比較好的翻譯請跟我說，我盡量修改

請按我下載(MAC中文化檔)
使用方法就是在Adobe Lightroom上面右鍵選顯示套件內容，然後放到Contents下的Resources 就可以了！