w00000 wrote:我是魔人,看到主題:麻煩修圖高手幫我處理這位小妹妹!就讓我又覺得台灣的教育真的有問題!用詞難道不能好一點嗎?還是真的詞窮了?若是詞窮是不是該多讀點書呢?是家庭教育、是學校教育還是社會教育不好呢?好難過! PHOTOSHOP本來就是「影像處理」軟體啊這樣說也沒什麼不對啦當作動詞的時候,當然是修飾一下比較好只是牽扯到台灣教育、家庭教育、社會教育會不會太嚴重了= =
[處理]用在這裡蠻好的啊~~在此間算是一語雙關, 既可以當[影像處理]從傳統用法解釋、也可從台語俚俗講法帶點俏皮~~不確定是不是"汽油桶""番仔火"成為流行語言之後, 遇到白目或來鬧的人, 跟管區或有力人士求援時為要表示自己也是有身份地位的人, 得說「麻煩你來給我"處理一下"好嗎?」(上述連續劇裡的紙老虎或角頭老大都如是說)圖中確實來了位"不速之客"而且做出"不雅動作", 樓主這是在建造一個"保留證據向各位大俠求援"的情境吧!