lightpaint wrote:
二個星期前看了這部關...(恕刪)
Bruce Gilden
http://vimeo.com/7793814
個人積分：27分
文章編號：27582525
個人積分：99分
文章編號：27612127
kit169 wrote:
Bruce Gild...(恕刪)
很有趣的影片，不知道放在這裡的用意是甚麼。 因為如果是要支持街拍，這個影片可能是很好的反面教材。
先翻譯一部份他在影片中說的話，由於是口語，所以文法會有點奇怪。
@ 02:18
原文：
"I have no ethics, I mean, I don't... anyone who gives his ethics... I mean, come on, give me a break. Most of the journalist I met, they have got huge ego. They walk where supposedly dangerous, but i mean i think this is more dangerous. You know, I have been Haiti and tough times, i mean, of course, you may get killed, but no one really gives *beep* what you photographs generally. Here, people do care. this is like war zone."
翻譯：
"我沒有道德，我指的是，我沒有，任何有道德的人.......算了，放我一馬吧。 (Bruce指的是他街拍這件事，他能做，因為他沒有道德。後來似乎想解釋有道德的人應該會怎麼做，但是發現在此無法自圓其說，只好轉移話題) 大多數我所認識的記者，他們都很自負。 他們去所謂很危險的地方，但是這裡更危險。 你知道的，我去過海地，你也許會被殺死，但是沒人鳥你在照甚麼東西。 在這裡，人人都會介意。 這裡像戰場一樣。"
@ 02:44
原文:
"I am only taking a picture, I didn't know you own the street. "NOT HERE", he is telling me."
翻譯:
"我只是拍照而已，我哪知道這條路是你的? 他告訴我"不是這裡"。"
白話翻譯:
"我只拍張照，這條路甚麼時後變成你家的?" (Bruce對著不滿的路人說的話)
"他告訴我這裡不適合!" (Bruce對著記者說，帶有輕蔑的意思。)
由以上也可以看出，紐約客對於街拍其實也很不友善。 這篇報導裡的照片，很多張都是被拍攝者躲避Bruce的照片。 這樣真的可以像Burce所說的，拍出紐約的感覺嗎? 也許是他自我良好的成份居多吧。
重點是，他是用接近無賴的方式來街拍，這不就是讓人厭惡的地方嗎? 他自己的言行舉止是否有無賴的感覺，在02:44可以自己感覺(上面也有翻譯)。 這樣來看，這會是一個好的學習榜樣嗎? 他自己也說，街拍是危險的舉動，比戰地記者還危險，比戰場更像戰場。 為什麼? 因為戰場沒有管你拍啥，但是街拍的目標卻很可能會非常介意你的拍攝舉動。
就像Bruce說的，人人都會介意被街拍，所以不用再說甚麼只有台灣人介意這種事...
所以囉，想街拍? 以Bruce的做法來看，要先看看你是不是沒有道德，有夠無賴，然後躲在好區搞街拍吧... 也要記得，這位仁兄可是膽子很大的...
個人積分：143分
文章編號：27617282
et7899 wrote:
前陣子街拍討論沸沸揚...(恕刪)
聽說畢卡索一開始作畫時,被嫌連垃圾不如的畫...
直到最後才被人發現是真藝術,不過那是他過世很久的時後了~
聽說一開始拍街拍時,大部分的人都會認為是怪叔叔在偷拍,直到作品被媒體大幅報導,或是出國比賽後,有得名~
大家才知道這些人街拍是藝術~
聽說也有幾個攝影師,拿了作品去參加國外的PX3攝影比賽,在還沒得名時,大家都不以為意,
直到攝影師自己貼文發表得了PX3名次,大家才閉嘴,...之後更是以PX3為名,讓自己發光發亮~
不論是PX3或是國外自然表現不加閃燈婚禮攝影委員會(抱歉,我忘記那個國外的委員會全名叫啥了,聽說是以攝備不人工加料拍攝為主論點,例如不可以加閃燈拍攝婚禮,或是不可以指引新人導戲拍攝~)...
回到PX3,我個人觀點,如果得一次第名是意外,也許拿過兩次或三次好像才是真的有功夫~(基於國外的攝影比賽,我心胸狹窄的認為可能是剛好這些評審好奇這些作品因素才得名的,事實證明,得過一次的參賽者,好像再也沒得過第二次了...XD)~
愛狄生和愛因思坦 一開始都被認為是白癡笨蛋痴人說夢話...
直到他們的東西被大家認同後,才封為發明之父,物理天才~
回到樓主的議題~
在您尚未成名前,所發表的話,做的行為過成,都會被認為自以為是...
直到您的作品成名前,您還是先忍著,低調拍攝和創作吧...
不然所得到的訊息,可能會先讓自己對創作攝影灰心的!!
^^
http://johnnyms63.blogspot.tw/
個人積分：27分
文章編號：27617728
個人積分：44分
文章編號：27618783
個人積分：0分
文章編號：27619473
