個人積分：18分
文章編號：3589954
個人積分：25分
文章編號：3590090
個人積分：106分
文章編號：3592365
bgbear wrote:
不過像O家的E 410/510 是有反光鏡預鎖的功能， 然而在翻譯上卻寫成防震， 會讓使用者誤以為是IS（防手震）的功能而產生誤會呢。 希望元祐能建議原廠能把這個會引起誤會的翻譯給改掉
Olympus E-1, E-300, E-500 都把這功能稱為 Anti-shock (防震), 而且可以讓使用者設定反射鏡升起之後, 快門打開, CCD 開始曝光的延遲等待秒數 (0 ~ 9 sec). 當然一隻穩固的三腳架可以有效減低升起反射鏡所產生的震盪, 自然 anti-shock 的等待秒數也可以減少許多. 這應該在詳加解釋之後譯成 "曝光延遲" 比較妥當.
Konica/Minolta D5D, D7D 沒這功能 (機身CCD 防震), Canon Digital Rebel, 20D 也沒有.
個人積分：15分
文章編號：3593761
個人積分：1201分
文章編號：3593864
個人積分：0分
文章編號：3593940
個人積分：116分
文章編號：3594009
個人積分：1069分
文章編號：3594124
個人積分：96分
文章編號：3594725
個人積分：0分
文章編號：3594904
