[正名] 類單眼是"不可換鏡的DC" !


Prowin wrote:
就個人看法而言, 因為大眾對以往的高階相機只知道"單眼", 殊不知 高階"RF"不輸給單眼
其實現在很多數位相機走的風格和類型就是以前 RF 的路線, 稱"數位RF"還比"微單" 精確


RF是指連動測距
現在幾乎沒有數位相機使用啊~


Yushiky wrote:
小弟不才SLR這三個字有提到光學觀景窗或者是五菱鏡嗎?
Single Lens Reflex就字面上來翻譯應該是單鏡頭反射
並沒有提到五菱鏡跟光學觀景窗阿!
至於那個反是指反光鏡還是五菱鏡小弟就不知道了...
但可以肯定的是沒提到光學觀景窗!

Prowin wrote:
當初SLR在定義的時候, 那個"Reflex"的動作就是透過
鏡頭--反光鏡--五菱鏡--取景窗--人眼
這樣一個程序來的, 要反射總得要有前(鏡頭)有後(取景窗, 人眼), 還要有反射的媒介(反光鏡, 而五菱鏡負責折射)


有趣的是
同樣是反光鏡
傳統單眼主要用反射光線觀景
電子觀景窗的單眼 則是專門用來反光給相位對焦器

反正現在有反光鏡的都會被叫單眼

dandoit wrote:
只要沒有五角菱鏡片就都不是單眼,...(恕刪)


不不不,你錯了,沒有五角菱鏡還是可以是單眼 Evil 機 (Electronic ViewFinder, Interchangeable Lens)

微單眼也是單眼(能換鏡頭)

只有類單眼不是(不能換鏡頭)

所以以 "能換鏡頭與否" 來分類是對的。不是以 "五角菱鏡" 來分喔
CUFOX wrote:
語言本來就是約定俗成
不用拘泥字面上的意思
要正名還是要看多數人都怎麼用囉~

現在大家已經不用傳統的"是否只有一個鏡頭"來定義單眼了
改用"可換鏡"來區分 不然手機都算單眼相機了...(恕刪)

約定成俗也要有跡可循才是,類單原本就是個模糊的名詞,不管是不懂相機的或是懂相機的沒有人能概括說出完整的類單範圍,以前只要有手動模式就是類單,未來手機都有的話也可以全都是類單了
Canon機身鏡頭年份持續整理 ericanon.blogspot.tw
a2b333 wrote:
在下認為只要可以從光...(恕刪)


看你這麼一說
我突然想到有很多口袋DC連觀景窗都沒有
不用想太多,因為能做的很有限。
只要能把意境 主題表達出來
管你叫什麼名字 那都是虛的
把技巧構圖練好吧再來吧
除非你對自己沒有自信 只能以工具名稱去霸凌別人
除了底片式的相機外,
現代所有的消費型相機、DSLR、類單眼、無反光鏡相機.....都是「Digital Camera」
別再自欺欺人了
ssword wrote:
版面上常有人問"類單眼"要買NEX, M43, 還是Fuji這類的問題
我想應該要正名一下比較好....

你長得很"像"我爸爸 = "像"我爸爸, 但"不是"我爸爸
"類"單眼 = 長的"類似"單眼, 但實際上"不是"可以換鏡頭的單眼, 是不可換鏡的DC
微單眼 = 比較小, 可以換鏡頭的系統相機

有點無言
先想想看什麼叫單眼吧
Single Lens Reflex
是一種光學將光線分離機制
能將光線一分為二同時投在感光體與觀景窗上
與能不能換鏡頭是兩回事
可以換"X頭"未必是樓主你老爸喔


小弟個人固執的覺得單眼必須"使攝影時目視最直接的景象"
市面上一些所謂"可換鏡頭微單"
攝影時所見都已經加工了
不及格

ssword wrote:
版面上常有人問"類單...(恕刪)




用在類虎不成反類犬
BLOG http://mpsevo.blogspot.tw/
我貼在手機版這邊的文
貼到這裡給大家參考一下

幫忙澄清一下
現在所謂的單眼在翻譯上事實上是不恰當的
單眼相機的英文是SLR
Single lens reflect
其中single lens的部份是指單一的鏡頭
在這個定義之下現階段所有的相機都是"單眼"
然而重點確是reflect,亦即反射
能不能換鏡頭則沒有被定義
若以此來定義
只有傳統有反光鏡的相機才算是單眼
現在的無反光鏡通通都不是
大陸香港翻作"單反"反而比較恰當
(以另一個方面來說,因為DC、DSLR、EVIL都是"單眼(SINGLE LENS)",所以冠上單眼一詞也不算錯)
另外TTL算是單眼特色,因為有反光鏡所以可以做到Through the lens
嚴格定義來說做不到TTL的相機都不可能是"SLR"

至於無反光鏡的相機
中文翻譯為微單眼事實上也很奇怪
正是名稱應該是EVIL
Electronic viewfinder interchangeable lens
亦即使用電子觀景窗,但鏡頭是可以交換的相機
也有人稱之為mirror-less,亦即無反光鏡相機以作為區隔

在國外有所謂的 SLR-like 和 semi-SLR
SLR-like只的是那些長得像單眼但是沒有反光鏡的相機
比方說FUJI S100FS這種大砲機
而semi-SLR指的是只有"一半",只有SL而沒有R的相機
以其定義來看現今所有DSLR以外的相機都是
不過習慣上還是會指那些操作性強的高階DC
以上兩種用法都非正式用法,只是方便大家理解

目前英文中最常用的分類法是(前方英文,後方台灣翻譯)
(D)SLR 單眼
EVIL 微單眼(也有人直接叫單眼),EX. GF5, NEX
TLR 雙眼
RF 連動測距式
Compact Camera 也就是俗稱的DC
(DC是digital camera,嚴格來說所有具備電子感光元件的都是DC的一種,只是大家習慣上指稱那些小相機)

compact camera 中又可以再細分為
Enthusiast Compact 高階DC(也有人叫類單眼,semi-SLR),EX. LX7,G15......
SLR-like 大砲機(或叫類單眼)EX. FUJI HS-50EXR, NIKON P510......
travel zoom小砲機(Ultra Zoom, Super Zoom)EX. FUJI F800EXR, PANASONIC ZS20......
Ultra compact camera 小DC(不是正式的分類,無法歸到上面的普通DC丟到這裡)EX. Sony TX7......

總之千錯萬錯都是翻譯的錯
看上面有多少都被叫成類單眼就知道了
廢話那麼多, 只分可換鏡跟不可換鏡就好了。
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 15)

今日熱門文章 網友點擊推薦!