《荒木經惟．走在東京》
作者：荒木經惟
譯者：阿夜
麥田出版
2010年5月
「只要繼續（在街上）前進，就會有邂逅，就能與他人的人生交錯；而從那瞬間的交會之際，又將萌生愛。所以走在街道上，就是走在人心上，多麼令人期待呀！不知道這趟路走下去，將與多少人、將與什麼樣的人，在什麼樣的因緣際會下邂逅？之後又將有什麼樣的發展呢？這就是散步的精髓。」－荒木經惟
這篇分享文一開始引用書中的一段話，正好呼應了我之前所寫的─也是讀《荒木經惟．寫真的話》後—〈攝影是和自己的對話〉中的一些想法。
荒木經惟一直是個受爭議的人，不只是他極度肉慾的情色照片，更多是他那些看似隨手「亂拍」的街拍，卻受到許多人的肯定。
這本《荒木經惟．走在東京》再次應證了我們可以從「攝影是和自己對話」的角度來理解荒木經惟的街拍作品。我們這裡所說的「和自己對話」不是指形式上的—構圖、色彩等—而是內容上的、意義上的對話。例如荒木經惟就坦承書中一些場景一塑膠小象、大樹、美女一所產生的個人記憶和意義。那些看似極無趣的東西、角落，在荒木經惟個人的經歷中卻是很有意思的。街拍，就像森山大道說過的，是過去與現在的重疊，而這過去，可以是文化包袱，也可以是個人記憶。
本書因為照片結合大量文字，我們就像跟在荒木經惟身邊，聽他自言自語，看著他用中片幅Mamiya相機拍下眼前的人事物。即是說，透過拍攝者把拍攝當時的心境說出後，為何他要拍攝這些對其他人而言意義不重大的照片之理由和心境就更明確了，尤其是個人意義時。
以上所言，或許在某些人看來似乎很空洞，但只要我們回想那些所謂年度經典新聞攝影、那些在攝影比賽拔得頭籌的得獎作品，這些為了向觀看者傳達美、傳達人間悲情等等的照片，你就會明白，當你第一次看到荒木經惟的作品時，就像你第一次看Diane Arbus拍怪人、Robert Frank拍美國街頭和Walker Evans拍攝美國農村那樣，這些作品都不是傳達美和善的，而是歷史中的文化包袱和個人生命中的經歷。
這本書中譯版製作得非常費功夫喔，編輯在用紙、注釋、以及印刷上，都是高成本製作。而且全書設計得頗有味道，非常值得把玩！此外，買了書後別忘了看看後封面的折口喔，裡面有很多荒木經惟的街拍精神整理。
