討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

為什麼ESCAPE要叫逃跑號

兩三

55分

31樓

個人積分：55分

文章編號：47433767

escape的英文就有逃跑的意思，其實像這種類似小名的叫法聽起來會比唸英文親切多了

當然不是所有車款的中文小名都很好聽
BLUEBIRD的車主應該不喜歡聽到別人問他「喂，阿哩耶藍鳥齁塞某?」
RENAULT的MEGANE造型在我心目中好經典，但有不少車主都叫它馬幹，感覺怪怪的

WISH個人覺得頗不錯的，後面撞一撞就縮得比含羞草還快，坐在後座要全身而退總是需要點期望無誤

嘻瓜

23分

32樓

個人積分：23分

文章編號：47433833

我想到我家的NISSAN SERENA

好險她還有個另一個名字叫Q-RV

不然小名應該就是賽...X娘

5分

33樓

個人積分：5分

文章編號：47433890

因為KUGA(翼虎)來了

所以ESCAPE逃跑了

我也要來逃了......

7分

34樓

個人積分：7分

文章編號：47434081

其實... SUBARU的 LEGACY 也有趣 ^^

612分

35樓

個人積分：612分

文章編號：47434210

smallsrake wrote:
其實... SUB...(恕刪)

意譯:遺產
音譯:6角4...

starve

15分

36樓

個人積分：15分

文章編號：47434251

這一樓真有趣
忍不住笑了
Vincent兄真是有心
還幫忙做了Google連結

ESCAPE晶片上身

117分

37樓

ESCAPE晶片上身

個人積分：117分

文章編號：47434276

不是VOLO晶片,那只是外掛程式,效果有限,我說的不是那種,現今都直接撰寫原廠電腦,看不到任何東西, 台北知名車手盧政義開LOTUS參加2013決戰大鵬灣,問他有開晶片店就知道了

59分

38樓

個人積分：59分

文章編號：47434359

tispy wrote:
Nissan Bluebird表示.....

國語：藍鳥

台語：懶．．．．．．
鳥的台語發音有兩個，尿或叫，喜歡哪個唸哪個

兩三

55分

39樓

個人積分：55分

文章編號：47434451

KUGA發表前還有在想會不會取個苦瓜之類的小名，不過現在看來車主們還沒形成共識

232分

40樓

個人積分：232分

文章編號：47434458

escape

KK [əˋskep] DJ [isˋkeip]
逃跑; 逃脫[(+from)]
同義詞 evade, flee, abscond, get away
變化形動變 escaped escaped escaping
變化形名複 escapes

所以ESCAPE不是逃跑號不然是什麼？

1
2
3
4
5
6
12

小惡魔廣編特輯

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！