討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

為什麼ESCAPE要叫逃跑號

125分

71樓

個人積分：125分

文章編號：47438985

鳳山小王 wrote:
聽說賓士跟福特各佔一集...(恕刪)

第一集兩輛透明天窗的遊覽吉普車是什麼車款

JizzBoy

15分

72樓

個人積分：15分

文章編號：47439044

可能是因為這個新聞
中和酒駕男開ESCAPE加速撞翻警車　肇事逃逸被攔下

爵士魂

tango

48分

73樓

個人積分：48分

文章編號：47439052

will86828 wrote:
為啥Benz要叫賓士...
為啥美國人較常稱梅瑟迪斯)

Mercedes Benz 名子由來.
是因為法國投資者眼看車子在法國賣不好.
把Kales Benz(公司巨頭)女兒名子Mercedes拿來當商標。

老外叫Mercedes是暱稱.(類似蔡英文-->>小英)
--英文姓名.名在前.姓在後.
叫賓士應該是東方人以為Benz是暱稱(名子)//或是比較方便發音.

有錯當查.

Tango

Tango=Net Monitor

heyama

6分

74樓

個人積分：6分

文章編號：47439424

59、65樓正解。

其它誤讀，也都挺有創意的。

0分

75樓

個人積分：0分

文章編號：47439495

zhi7013 wrote:
為什麼ESCAPE要...(恕刪)

你可能查英文字典會比古狗大神有效率一點點XD

rich0817

0分

76樓

個人積分：0分

文章編號：47439676

跟無盡號是同樣的原因~~
話說，網路字典不是這樣用的
是要你把單字輸入到字典，而不是論壇~~

283su3

95分

77樓

個人積分：95分

文章編號：47439716

zhi7013 wrote:
為什麼ESCAPE要...(恕刪)

為什麼鐵達尼號沈船是因為傑克把羅斯弄鬆了

0分

78樓

個人積分：0分

文章編號：47439731

IWAI wrote:
"你爽藍鳥"...(恕刪)

應該是台語發音

"哩勝" 懶覺才對

64分

79樓

個人積分：64分

文章編號：47439744

因為答案就在影片中阿~

都已經叫做Escape了

不叫逃跑號叫啥?

幫不了你

幫不了你

幫不了你

幫不了你

大大C

86分

80樓

個人積分：86分

文章編號：47439832

will86828 wrote:
為啥Benz要叫賓士?
為啥在香港又叫平治?
為啥美國人較常稱梅瑟迪斯?

為啥不乾脆叫鞭屍 ?

我覺得翻成 "笨死" 較佳

1
6
7
8
9
10
12

小惡魔廣編特輯

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！