討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

喜美大喜美超大喜美廂型喜美....... 哇咧幫幫忙

14452分

81樓

個人積分：14452分

文章編號：2526796

日本喜美來台創立台灣喜美，積極導入喜美車國產化，已依序導入國產的車種為廂型喜美、大喜美、喜美。

在喜美建立良好的銷售成績後，於去年自日本喜美引進超大喜美，目的是建立並提升喜美在台灣的形象。

未來還規劃依市場需求繼續國產化導入還有大廂型喜美、小喜美，以上是TXXX記者在專訪台灣喜美總經理後所做的報導。

gtrr3483

10分

82樓

個人積分：10分

文章編號：2531954

喜美~~~

那台北的市民大道~CIVIC RD

怎麼沒人說是喜美大道勒~~~~

在殺光敵人之前~先將自己隊友殺乾淨!

tn910127

1分

83樓

個人積分：1分

文章編號：2533519

gtrr3483 wrote:
喜美~~~那台北的市...(恕刪)

唉~想當初要買車有考慮"喜美"8代
旦老爸超堅決反對!!喜美想都別想你沒看車禍撞濫的都是喜美嗎= ="
搞到最後連展示間都沒進去......

南陽阿你也把名聲搞的太臭了吧

亮哥

18分

84樓

個人積分：18分

文章編號：2533611

HONDA的台灣譯名到底要如何稱呼?如果沒有一個官方統一說法,如果官方自己不去大力行銷,我想是不會有多少人可以順口說出的.
就連版上以為這是笑話的眾多大大,包括開欄大大自己也沒有告知大眾到底要如何稱呼.
一會兒本田,一會兒台本,一會兒HONDA...莫衷一是.其實一點也不好笑.

eugenew

18分

85樓

個人積分：18分

文章編號：2539011

亮哥 wrote:
HONDA的台灣譯名...(恕刪)

有些是口音翻譯，有些則是另取譯名。
Honda我覺得還是本田最好，或者瀚達：P
Honda Taiwan ----- 台灣本田（台本／台苯：P）

Civic ------------- 喜美（口音，翻得不錯）
Accord ---------- 雅歌／雅哥／雅閣（另取，也翻得不錯）
Legend --------- ？

如果翻譯未能達意時，還是就用原文最好：Honda / Civic / Accord / Legend

以上小見：)

eugenew

18分

86樓

個人積分：18分

文章編號：2539037

gtrr3483 wrote:
喜美~~~那台北的市...(恕刪)

是喔？
市民大道是 Civic Road？
不是Civil Road？

呵呵：)

戒了咖啡的山羊

1506分

87樓

戒了咖啡的山羊

個人積分：1506分

文章編號：2539128

來點更

orz

的:

哇!!!你這台喜美的Honda 8代好漂亮啊!!!

14分

88樓

個人積分：14分

文章編號：2539171

eugenew wrote:
是喔？市民大道是 C...(恕刪)

是 Civil Boulevard, 不是 Civic Road 哦

老頭子就是比較囉嗦...

3276分

89樓

個人積分：3276分

文章編號：2539647

有次有個同事聊天,
問到他開啥車?!
他說:我開喜美的雅歌!
我們就問,到底開喜美還是雅歌?
他還是說,就開喜美的雅歌唄~

我們才知道,那個H就是喜美的代名詞!
orz

orz

好心沒好報,誠摯終召嫉.....

41分

90樓

個人積分：41分

文章編號：2540077

神話 wrote:
今天晚上再公司開會剛...(恕刪)

請問神話大大你們家的7人座喜美和7人座大喜美會不會進口或國產啊

我是來亂兼問消息的不然要買別人家的了

小惡魔廣編特輯

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場