個人積分：634分
文章編號：62638627
個人積分：3600分
文章編號：62638689
個人積分：32分
文章編號：62638996
個人積分：2634分
文章編號：62639227
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=202433
個人積分：975分
文章編號：62639582
和泰下一代 Sienta 要不要改名啊？和 Sienna 太接近了，容易搞混？？！！
我有把問題點出來，畢竟我們是非英語系的國家，只差一個字母，很多人都容易「一時看錯」！！還會有人酸，也沒必要護到那種程度吧！！
個人積分：2634分
文章編號：62640192
tonycow1234 wrote:
這個問題，我有開一個樓討論過：
和泰下一代 Sienta 要不要改名啊？和 Sienna 太接近了，容易搞混？？！！
我有把問題點出來，畢竟我們是非英語系的國家，只差一個字母，很多人都容易「一時看錯」！！還會有人酸，也沒必要護到那種程度吧！！
這個問題，我有在你那棟樓回過。
差一個字搞不清楚，那不是業者的問題，而是閱讀者沒有看清楚的問題。
就像沒看到有個湯字，然後就大罵「這牛肉麵怎麼沒有肉?!!!應該要改成有肉才對!!」，那到底是誰的問題?
而且這兩個英文單字，唸起來完全不一樣好嗎?
一個尾音「ta」，一個尾音「na」，差很多。
不是英語系國家又怎樣?
外國人來台灣考駕照，還不是要先乖乖學中文?
難不成要像中國大陸一樣，全部的進口車都要必須取一個很奇怪的中文名稱才對?
個人積分：3600分
文章編號：62640520
