討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

請問什麼是"卡夢"？

2100分

51樓

個人積分：2100分

文章編號：31310885

frizenet wrote:
以前常在論壇上看到有新手發文提到"彈缸"這兩個字
其實就是把搪缸聽成彈缸)

不求正解的人不少,很多都是差不多先生

銑床....如何讀?

可能有70%的人會讀(洗)床,他(她)也沒去真究到底怎麼讀什麼音才對

我覺得最好笑的是這個詞:絛蟲....很多人叫它條蟲..^.^

kwpt

27分

52樓

個人積分：27分

文章編號：31311355

carbon [ˋkɑrbən] DJ [ˋkɑ:bən] 這個字其實不念卡夢或卡崩，若真要找音近的應該是卡本比較接近，應該是英翻日，日又翻台語所以越差越遠了
所以遇到真要說英文還是要看音標念，否則對老外講卡夢老半天人家搞不好就是聽不懂

Encoding

224分

53樓

個人積分：224分

文章編號：31311492

都從日語來的啦

例如賴打、羅賴把、電話、卡夢、卡普...一大堆

尤其工程類更容易遇到這些台式日語

2分

54樓

個人積分：2分

文章編號：31311557

undefined
我猜是在說Carbon Film. 那是一種膠膜貼紙,表面看起來像是Carbon Fiber, 但實際上是PVC膠膜.
通常使用於內裝裝飾用,例如牆面,電梯梯內或電梯門面.
但是在台灣,會將此類商品使用於改裝車上.將此種膠膜貼於車體表面,會讓車體看似用Carbon Fiber 製作,因為Carbon Fiber是非常昂貴的.
最出名的廠牌為"三米"(英文,不然有廣告嫌疑,

)
因為其最早引進台灣.

chun777

164分

55樓

個人積分：164分

文章編號：31311832

拿著銀行的頂級黑卡....拼命刷...刷不爆....
以上是做夢....簡稱為"卡夢"....
您參考看看...

71分

56樓

個人積分：71分

文章編號：31311853

請各位別轟我~
Carbon是碳元素的本名吧
元素週期表..... 點點點

點點點

沒有語言,不代表沒有意見.

zihfu

124分

57樓

個人積分：124分

文章編號：31312342

卡夢是卡蹦來的拉

至於卡蹦是日文念法

英文唸起來應該是卡本～～

6分

58樓

個人積分：6分

文章編號：31313271

yanyu_911 wrote:
卡夢(卡蹦)...指...(恕刪)

還有我每次去夜市看老闆喊價，都說他直升機螺旋槳是卡夢的，遙控車也是卡夢的，那老闆我真的相信他是卡到陰，我來亂的

GSX-R1

171分

59樓

個人積分：171分

文章編號：31313588

Moses5222 wrote:
常看到文章說卡夢長卡...(恕刪)

carbon→碳製品
但在鬼島就翻成碳纖維

Moses5222 wrote:
好像跟壓車也有關係，...(恕刪)

壓車就叫做卡普
卡普→魯夫的爺爺→Garp....?

不是啦,是curve

不用想太多，因為能做的很有限。

jenhoxen

6596分

60樓

個人積分：6596分

文章編號：31314003

Yushiky wrote:
殊不知語言是拿來溝通的....
發音正確固然重要
但最重要的是讓人聽的懂...(恕刪)

不對的東西一時或一代改不過來,也沒必要代代相傳,對吧?

向老師傅學東西時尊重他們的用語,自己消化一下,改成正確的發音用字傳給下一輩,是不是比較有盡到傳承的責任?而不是用不對的發音來當作"門檻",使人聽不懂顯示自己內行(或至少是"和內行同一掛的")

1
4
5
6
7
8
8

小惡魔廣編特輯

[12月] Mobile01會員獨享丨年度最終賞！Apple AirPods Pro 3 夢幻降臨！

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！