請問什麼是"卡夢"？

aron.yang wrote:
大家都知道那是日式英文轉過來.
但是重點在於, carbon fiber如果不會念英文, 講"碳纖維"不會聽不懂吧.
日本人的英文發音已經很爛, 我們還要比他們更爛?

還有, 跟工人說"卡店"做什麼? 他聽不懂"窗簾"嗎?

跟日本人做生意時, 講英文是件痛苦的事, 因為要聚精會神再加點聯想力才聽得懂.
controller 日本人怎麼唸? Kon-do-lo-la, 天啊, 學他們就等而下之了.(恕刪)

aron.yang wrote:
大家都知道那是日式英...(恕刪)

tw476808 wrote:
1.畢竟他統治過你50年，能不受影響嗎？
2.那是工地文化，連一些日文都聽不懂的設計師，在老師傅眼裡就是個菜鳥，懶得鳥你.
3.請個日文翻譯不用多少錢。(如果沒有日語能力強力建議）(恕刪)

sueshihwei wrote:
看看60樓的發言吧:不對的東西一時或一代改不過來,也沒必要代代相傳,對吧?

向老師傅學東西時尊重他們的用語,自己消化一下,改成正確的發音用字傳給下一輩,是不是比較有盡到傳承的責任?而不是用不對的發音來當作"門檻",使人聽不懂顯示自己內行(或至少是"和內行同一掛的")
---------------

把日本爛發音文化奉為圭臬，沒問題，但也只能在你的工地當老大
跟一般人溝通，建議還是講國語吧!(阿鬼，你還是說中文吧!!)

我個人是不反對"卡夢"，因為有些人你跟他講 carbon fiber 他根本聽不懂啊，講"碳纖維"他還要思考一下，有的還會懷疑你是不是真的懂"卡夢"，真是哭笑不得。
見人說人話，見鬼說鬼話，
英文差的人，也不用跟他扯皮，配合他"卡夢"一下也無妨
遇到一般人，就講"碳纖維"，
遇到喜歡烙英文的，就講carbon fiber
互相配合啦......(恕刪)

tw476808 wrote:
終於你也知道語言是用來溝通的，你會多一種語言就多一份溝通的優勢，不是嗎？...(恕刪)

sueshihwei wrote:
我從頭到尾就沒有說一...(恕刪)