其實說是國民外交是誇張了一點~這篇算是求知也算是心情疏發吧!~就是以車會友~相信這也是01的精神...
一切的一切因自己曾上過單車版首頁的南橫遊記~後來有位香港的車友pm給我說~他們一行約6個人6月份想來台騎南橫//這段期間用pm溝通了幾次~在此特別感謝jackyc0414八歧壬生狼這兩位車友大哥不厭其煩的為小弟我翻譯我看不是很懂的香港語文~這是其中一篇港語文翻譯我有答應他們說~他們到了南部時~我可以過去陪騎...//也因為最近的梅雨季~南橫又斷了~也只能告訴香港來的車友~重新安排路線....
然而因為自己也是有工作在身~不可能全程陪騎~於之前的pm路程告知及昨天6/3的電話連絡~自己可以在6/12.13這兩日陪騎台東到墾丁~墾丁到高雄(暫訂路線)...//好了~請教大家的問題來了~如下..
因假日都是自己一人在騎車~且單日都是200k以上~也不曾陪騎過~就速度來說~我應該是要在前方領騎呢?還是後方跟隨著?休息用餐時~是要熱情款待呢?還是歡喜隨意就好呢?畢竟來者是客~以自己的能力盡地主之誼也是應該嘛!但就是之前的文字溝通也好~還是昨天的電話連絡也罷~發現自己跟這群香港來的車友們~不是很能溝通(我沒有學過港語文字)~到時可能會有比手畫腳之雞同鴨講~就是想介紹我所知的景點也怕他們有聽沒有懂~甚至於"鴨子聽雷.嘴呀呀"...
為此~我已經傷腦筋一星期了~不知該用何種心態.觀念.想法.態度來以車會友~是否可請01裡有經驗的車友們教教小弟我...
若可以的話~徵求6/12.13日高屏兩區懂香港語言(廣東話)~且有時間陪騎的車友一同前往
重點還是~我該如何做好一次以車會友的國民外交呢???
文章關鍵字
一個人去旅行~阿文 wrote:
其實說是國民外交是誇...(恕刪)


語言不通沒有是誰不對之說吧^^
就算有我覺得也是那幾個香港人做得比較不好, 語言就算了不是每人都能馬上學懂, 但文字明明可以寫書面語卻用粵語口語就不對了...
(我本身是香港人, 對這點頗有感慨)

回到你的問題上, 我覺得"待人以誠"就夠了~不用為自己陪不了/陪不好他們而感覺不好意思, 你又不是收費導遊這不是你應份的, 他們應該也沒有視作理所當然吧。
而且, 有關資訊其實很容易取得, 網絡上也有, 專門的書和雜誌特刊也能在自行車店找到。去年我一個人過來環島, 還不是只靠一本"自行車環島完全手冊"吧~一樣好好的 (當然我自己比較不怕冒險, 也不太重視計劃, 勇字當頭XD)

總之呢~樓主的心態放鬆就可以了~別太想着是跟香港人, 總之是車友! 配合他們速度節奏愉快騎吧
哈~~可惜小弟我住台北
對香港的文化是從高中開始自己薰陶
從歌曲入手,到不斷看原版粵語電影
加上認識一些香港本地的朋友
所以,要一時三刻學會廣東話有點困難
但是可以請對方講慢一點,或者說一些普通話來做溝通
我聽我香港的朋友說,現在的香港人應該多多少少都會一些普通話
不然如果他說全粵語,實在很難溝通

其實版大不必太傷腦筋,即使是台灣小吃,也是道地的風俗民情呀!!
就如同我去香港也想品嚐道地的大排檔和巷弄中的茶樓

所以隨緣~~~
以車會友~~~大家不會太計較的啦
狩月之狼,在薄霧中露出尖牙,獵殺夜空中皎潔的彎月,彎月如鉤,牙尖似劍,非把銀白色大地,硬是染做血紅煉獄,狼嘷聲四起,峰火斷煙塵,直教萬物寸草皆不生
南橫好像前一個星期斷了
要去之前確定一下吧
台北出發.沿國道3號....是要騎單車嗎?

香港朋友大概不知道,台灣的高速公路不能騎單車。就算要沿著橋下走,恐怕也有困難,國道旁邊不是每個地方都有路可以走。

如果是坐客運,要找到一次能載6~7台單車的恐怕很難。坐火車會比較恰當一點。
一個人去旅行~阿文 wrote:
(是我的不對~我不會港語文字)~

語言的事誰也沒有錯,我是覺得入境隨俗,要跟在台灣的朋友詢問,就要用正式的文字比較好,用粵語口語文字,比較不妥。他們都是單車初學者,如果要陪騎,可以先讓他們走前面一段路,了解他們平均的速度,後段再用差不多的速度領騎。

香港的廣東話很多俚語,加上又混入一些英語,你也不是一時三刻能學會的,我是從小家裡就講廣東話(這應該算是我的母語),後來在求學、工作上國語台語用的多了,廣東話反而不流利了,不過聽還都聽的懂。您可以帶一本小筆記本,聽不懂的地方就用筆談,香港人寫中文應該沒問題吧?
那些長久以來享有諸多權利的人,忘了這是由許多人犧牲奉獻換來的。
謝謝回答的四位大大及夢團.國強哥及馬哥的心理建設吧
我知道我該怎麼做了~謝謝
我也是香港人
入鄉要隨俗
上01用書面語是基本禮貌吧

至於國語就真的每一個人的水平都不同
不要介意我把貓纜說成貓爛 (我真的讀成這樣) 就行了
來自香港 把香港新奇好玩的東西帶到01去 請多多指教
06/12集錦
因為墾丁整天都下著雨~只能勉強帶他們做一些非單車的活動

沙灘車叢林冒險


車城.熊家豬腳//他們說這幾天都吃泡麵或小7的便當~都吃到已食知無味


海角7號

九棚.吉普車

做37仔~替他們把妹~呵...

先貼上這些~週休二陪騎的行程走完~再來編網誌
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!