大概是個人習慣吧,我會很注意別人衣服上的文字。以前看過一個女生穿一件T恤,寫著--I am still a virgin. But it's a very old T-shirt! 記得上面印的是布藍妮的相片!
斯巴提 wrote:以前看過一個女生穿一件T恤,寫著--I am still a virgin. But it's a very old T-shirt! 記得上面印的是布藍妮的相片!...(恕刪) 我原以為我的英文能力已退化到現在的幼稚園程度沒想到居然還能看懂這句
在美國, 很多貨車或公車在後斗都會貼一張貼紙, "If you can read this, you are too close.""如果你可以讀到這些字, 那表示你貼我太近了"結果很多哈雷騎士會去買這樣的衣服, 上面就說, 如果你可以讀到這些字, 我本來載在後面的馬子飛出去了。* 一杯咖啡,一根煙 * wrote:誰來把上面那幾句翻譯...(恕刪) kispider wrote:如果你看到這些字的話...(恕刪) 一樣的意思 很好笑齁