登山車??公路車??

1579分

21樓

個人積分：1579分

文章編號：57712689

LOHASCC wrote:
對啊翻譯的真怪= =

登山車的原文就是mountain bike，按字面翻成山地自行車或登山車並沒錯，
若照實際意義來翻，應該翻成越野自行車比較好。

1530分

22樓

個人積分：1530分

文章編號：57712979

快樂小木頭 wrote:
想請教各位高手+前...(恕刪)

是一日騎還是多日騎?

我自己剛用七年車齡的登山車(前單避震附鎖定)環完島(十天)
輪胎改馬牌TravelContact 26X1.75(中間是光頭，旁邊有巧克力塊)

若玩一日北高....真的只能選公路車了

There is something more than you will ever see...

68分

23樓

個人積分：68分

文章編號：57715287

關於一日北高...
小弟騎登山車裝光頭胎，一人獨騎18小時
另一朋友騎公路車，也是一人獨騎15小時
兩人體力差不多，都包含休息時間。

記得之前捷安特scr1不用兩萬的樣子。
若覺的公路車騎姿太戰鬥...可改選擇平把車款。

224分

24樓

個人積分：224分

文章編號：57716570

maxpayen wrote:
一日北高? 那公...(恕刪)

如果不是這種指定用途的話，其實喜歡就好

我是小徑直上公路車的

而且我喜歡公路車的駕馭操控感

z75964

1分

25樓

個人積分：1分

文章編號：57792820

小弟最近也想升級，只是礙於在鄉下，有的一般平路崎嶇不平，基本上過去就會一直抖抖抖抖抖的，有的路段能閃有的路段山不過去，所以也是在考慮前避震的登山車改光頭胎，不知道該這樣會不會比較好

小惡魔新聞台