3469分

樓主

個人積分：3469分

文章編號：72178387

Topeak 到底怎麼唸啊?

Topeak上傳的影片有的唸

他皮可

有的時候又唸

偷皮可

GCN上的Si則唸

吐屁可

我總覺得"吐屁可"是最好的唸法，因為結合了"to"(去)和"peak"(山峰)，有一種攻頂的fu

如果先唸"top"(頂)，接下來的"eak"就不是字啦~~

到底哪種唸法才是正確的呢?

2019-02-23 20:10 #1

文章關鍵字

topeak

一縷之唸不鎖情關

3046分

2樓

一縷之唸不鎖情關

個人積分：3046分

文章編號：72178521

wikiwikiwildwildwest wrote:
Topeak上傳的...(恕刪)

愛怎唸就怎唸，反正店家會自動理解你

Monte920

16990分

3樓

Monte920

個人積分：16990分

文章編號：72179449

如果是要念英文的兩個字: Top Peak, 那你不會發兩次P的音, 只會有一個P音.

商標名說真的隨你怎麼念, 只要能彼此聽懂就可以. 但我可以告訴你, 大部份的美國人會念 Top Peak, 比較不會念To Peak.

不過為了你我特別去打他們的客服電話 (美國 800 250 3068), 聽他們的電話錄音, 結果他們是念 Tow Peak (偷P)!

pc8801

大部分美國人?當成是top peak才會念他批而不是禿批吧?

2023-07-29 12:32

MuMuyo

[100分][100分][XD]

2023-07-31 17:03

wikiwikiwildwildwest

3469分

樓主

wikiwikiwildwildwest

個人積分：3469分

文章編號：72181453

感謝monte大，還真的打去客服

看來是要拖著山峰走了!

cegai

53分

5樓

cegai

個人積分：53分

文章編號：87943128

無聊🥱

利口貝爾

1609分

6樓

利口貝爾

個人積分：1609分

文章編號：87943207

wikiwikiwildwildwest wrote:
Topeak上傳的影...(恕刪)

我都唸摳斯口

allenhuang1971

5893分

7樓

allenhuang1971

個人積分：5893分

文章編號：87944085

ta短音
pi 稍長音
k(輕音,氣音)

tapik

Ahoo Chen

3431分

8樓

Ahoo Chen

個人積分：3431分

文章編號：87946528

會這樣取名一定是
To- peak。

因為

Top-eak

你絕對不希望是消費者對你的唸法。

se-rr

絕對是台灣人的英語唸法

2023-07-30 11:06

RK30

叫台灣人出來負責

2023-07-31 9:05

mark1008

6215分

9樓

mark1008

個人積分：6215分

文章編號：87952311

既然是一個字，唸的時候就不會考慮是原來的結合字，所以偷屁不是土屁。
話說Topeak這個MIT品牌的logo有點意思，To peak寓意攻頂的意思，但logo卻是一個倒三角（倒置的山峰），登上攻頂是由下而上迂迴攀登攻頂，越走越高越小（正三角），但發展公司卻必須由小而大的發展，越走越廣而攻頂（倒三角）。