ajskkimo wrote:
That's interesting, I don't think I've ever heard the term Mercedes referred as Merc.
cuz you not from the HOOD... ;)
個人積分：106分
文章編號：33818853
個人積分：192分
文章編號：33818879
個人積分：106分
文章編號：33818928
個人積分：75分
文章編號：33818933
Hotel California
個人積分：75分
文章編號：33818981
個人積分：302分
文章編號：33819062
個人積分：6分
文章編號：33819082
Vincent616 wrote:
印象中, 老外對 "Bimmer" 這個字是有貶低之意的.
好像是因為很多 BMW 車主都是富二代, 所以不屑...(恕刪)
我在美國住了十五年並沒聽過這種講法。我在國外最大的 BMW 論壇 bimmerpost 也沒聽過這種講法。在那個論壇很多人都用 Bimmer 這個詞彙但並沒有貶低的意思。
老外們就是喜歡用較簡單的字去取代多音節的字，這樣唸起來比較順。
就像：
BMW => Bimmer
Mercedes => Merc
Chevrolet => Chevy
Coca-Cola => Coke
Applications => apps
就像之前 TheGeek 大講的，
Bimmer 是 BMW 汽車總稱。
Beamer 是 BMW 機車總稱。
個人積分：10分
文章編號：33820348
個人積分：17分
文章編號：33821534
個人積分：73分
文章編號：33821653
