Ron Chen wrote:
最後再補充一下 用A...(恕刪)
M550d 、X5 M50d、X6 M50d ,M135,M235,M535d
以上哪一台車使用M performance的任何外觀內裝套件嗎?
說穿了M SPORT才是一般車加裝套件販賣的"精裝車"
我所知M-SPORT並沒有動力套件!!
S Line定位低於S
M SPORT定位低於M performance
看價錢就知!!
個人積分：285分
文章編號：47719932
個人積分：57分
文章編號：47720010
AX52 wrote:
M550d 、X5 M50d、X6 M50d ,M135,M235,M535d
以上哪一台車使用M performance的任何外觀內裝套件或動力套件嗎?
說穿了M SPORT才是一般車加裝套件販賣的"精裝車"
M-SPORT沒有動力套件!!
S Line定位低於S
M SPORT定位低於M performance
看價錢就知!!
看來你還是沒有理解 之前給的那些鏈接也是白給了
BMW M Performance Automobiles 不等於 M Performance Kits/Parts
http://www.bmw.com/com/en/insights/explore/mpa/overview.html
BMW Performance Automobiles benefit from the unique expertise of BMW M engineers, with a special, fine-tuned powertrain, suspension and steering system. This results in vehicles that offer an exhilarating combination of sheer dynamism, comfort and everyday usability. The extra-sporty character of BMW M Performance Automobiles is further emphasised by a number of striking exterior and interior details.
需要幫你翻譯嗎？
-----------------------------------------
就針對你這句話來回答
AX52 wrote:
M550d 、X5 M50d、X6 M50d ,M135,M235,M535d
以上哪一台車使用M performance的任何外觀內裝套件或動力套件嗎?
這幾輛車都是由M公司負責製造調校測試的M Performance車款
並不是你所說的M Sport Package
和那些買了普通車之後再加裝M Performance Parts套件是完全不同的
已經說得這麼清楚了還不明白我就真的沒辦法了
個人積分：285分
文章編號：47721487
Ron Chen wrote:
負責製造調校測試的 ...(恕刪)
我之前住美國，不需你翻譯
我想這只是字面的個人認定問題
你認定M50d是M performance車款
那你覺得750d是M performance車款嗎？
如買750d再德訂M sport不就變M750d?
如果不是，那同一顆引擎，同樣381匹
那750d有經過M調較測試嗎？
話說回來，馬力一樣，那M50d又調了什麼？
M冠名車款跟一般車的M sport外觀內裝底盤根本一模一樣
卻沒使用任何M performance的外觀內裝底盤套件
我認為只是原廠賣車的噱頭把戲罷了
你認為這就是M performance車款
我只能尊重你的想法
動力的部份我保留
畢竟現在汎德買135就是配m135
請開M135的朋友確認引擎室內是否有貼performance kit的銘牌?
如果有，那就是半套performance車款
(M Sport外觀內裝底盤+performance動力)
如果沒有，那我對這台車是否有使用performance kit存疑???
我覺得外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的車
才能稱的上是M performance車款
畢竟performance套件全上可買一台國產車了
當然如果你的認定不一樣，那就繼續維持你的想法吧
再討論也沒啥意義了
http://tw.autos.yahoo.com/news/bmw-6%E7%B3%BB%E5%88%97m-sport-edition-%E3%80%81-110029833.html
補充一下
M Sport並非一定要生產前預定
所以M sport等同S-Line定位
(看價位也知)
M performance跟S-Line定位差多了
個人積分：57分
文章編號：47721707
AX52 wrote:
你認定M50d是M performance車款
那你覺得750d是M performance車款嗎？
如買750d再德訂M sport不就變M750d?
從頭到尾都沒有提到750d 現在突然冒出來我不懂你想表達的意思是什麼？
文中提到的只是750d用的也是那款引擎 但是750d並沒有被BMW歸在M Performance Automobiles裡面
750d德訂M Sport也僅僅是750d M Sport又怎麼會變M750d？邏輯在哪？
AX52 wrote:
M冠名車款跟一般車的M sport外觀內裝底盤根本一模一樣
卻沒使用任何M performance的外觀內裝底盤套件
我認為只是原廠賣車的噱頭把戲罷了
你認為這就是M performance車款
我只能尊重你的想法
M135i，M550d，X5 M50d，X6 M50d
這些都是BMW原廠聲稱的M Performance Automobiles
字面上直接翻譯也就是所謂的M Performance車款
不是我的想法 是原廠要這麼叫 我只是遵從原廠的說法
AX52 wrote:
我覺得外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的車
才能稱的上是M performance車款
畢竟performance套件全上可買一台國產車了
當然如果你的認定不一樣，那就繼續維持你的想法吧
再討論也沒啥意義了
M5/M6/X5M/X6M 這些M Power Cars同樣也有M Performance套件可以加裝
所以他們就是M Performance車款而不是M Power了是嗎？
----------------------------
最後再來說一下個人的想法
當初BMW在推出所謂的M Performance Automobiles的時候我也是十分不解
而且幾乎清一色是柴油車款 並且在大部份國家地區都沒有上市
最後也不了了之 除了最新的M235i 這個系列就沒有再推出其他的車型
實在不懂存在的意義是什麼
我會贊同你說的外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的車
才能稱的上是M performance車款 但僅限於standard vehicles
畢竟M Power也有M Performance Parts
但是原廠並沒有說 standard vehicles + M Performance Parts = M Performance Automobiles
為了避免混淆我也只是跟從BMW的說法：
M Performance Automobiles &
XXX Series M Performance (aka XXX Series + M Performance Parts)
----------------------------
對BMW而言「M」這個字就代表了性能，BMW也藉由M這字延伸出相當豐富的產品和商品線。與M Model：M3、M5、M6，以及M Performance Automobile：M135i、M550d不同，BMW M Performance Part為BMW原廠自行開發的改裝套件，能夠由車主在售後端加裝。除了外觀和內裝的造型改裝，M Performance Part也包括了動力升級的相關套件。
http://news.u-car.com.tw/20901.html
歸根究底是譯名以及認知上的不同罷了
個人積分：80分
文章編號：47722589
個人積分：285分
文章編號：47724233
Ron Chen wrote:
我會贊同你說的外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的車
才能稱的上是M performance車款...(恕刪)
http://tw.autos.yahoo.com/news/%E6%BF%80%E6%83%85%E5%86%8D%E7%8F%BE-bmw-m-performance-3-024713612.html
一台BMW原廠所製造的外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的3 touring
這不是M performance車款，那什麼才是?
535d也使用M Sport套件,卻未掛上M535d
BMW或許發現多個M比較有噱頭好賣
所以在535d後這類標配M sport配件的車都冠上了M
M power銷量都不小了
我不知M部門還有多少人力精神去調校測試更大量的冠名車款
舉750d的例子就是我認為這是一般沒冠M的車款
引擎性能卻和冠M車款一模一樣
那M 部門調校測試了什麼？
商人重利的把戲罷了
頭銜跟內涵的差別
個人積分：3933分
文章編號：47724647
個人積分：57分
文章編號：47725189
但是還是請來看一下BMW對自己旗下M Performance Automobiles的定義：
“M Performance Automobiles，這是由BMW M性能家族衍生而來的新系列車款，在追求性能的同時，兼顧了燃油效率和日常生活實用性。”
ttp://news.u-car.com.tw/15570.html
“有鑑於Audi在旗下S車系中還設下了RS等級的終極版本，BMW在今年日內瓦車展也將針對性能車家族進行擴編，也就是在目前M GmbH旗下新增一個介於M Car與一般車款之間的M Performance級距，作為”M”與”i”之外的第三個子品牌。
將以新的引擎輸出選擇、強化的操控設定與空力套件的妝點，全新的M Performance Automobile車系將在2012日內瓦車展正式對外發表，以五系列為例就是在M5與535i之間，新插入一款曾經在1980年代推出過的M535i"
http://mag.udn.com/mag/car/storypage.jsp?f_ART_ID=366982
至於M Performance Parts：
“來自原廠的講師Marcus Rehm先來上一課，簡單介紹M Performance Parts近年來的發展脈絡。眾所皆知的，BMW M GmbH是BMW的高性能殿堂，亦是所有Bimmer Fans心之嚮往。然而殘酷的是，頂尖、名貴一如M Power並非人人都能負擔，可望不可及將是enthusiast們最大的痛苦。所幸，原廠為粉絲們開發M Performance Parts，專業的設定與調校滿足了粉絲們對M神話的渴望，也活絡了aftermarket的交易，對車廠而言可謂是雙贏。”
http://want-car.chinatimes.com/article.aspx?cid=2007&id=20120831002666
AX52 wrote:
一台BMW原廠所製造的外觀，內裝，底盤，動力都使用performance套件的3 touring
這不是M performance車款，那什麼才是?
已經說得很清楚了M Performance Parts就只是售後加裝的性能套件
講白了點就是原廠自己出的改裝套件 只要是BMW的車都能裝
在還沒裝上這些套件之前 普通的3-Series Touring就只是台3-Series Touring
就算你拿去給M部門再全部重新改造也不會變成M3
即使全部裝上M Performance Parts也不會是原廠自己定義的M Performance Automobiles
AX52 wrote:
535d也使用M Sport套件,卻未掛上M535d
BMW或許發現多個M比較有噱頭好賣
所以在535d後這類標配M sport配件的車都冠上了M
535d根本就不在M Performance Automobiles系列裡面
有掛上M招牌的車是真的很好賣 但是並不代表M Performance Automobiles的車就只是純粹賣外觀
M Performance Automobiles是在生產製造之前就已經決定好的 並且是由M部門親自調校
並不僅僅只是有個look而已 實力性能就擺在那裡
AX52 wrote:
M power銷量都不小了
我不知M部門還有多少人力精神去調校測試更大量的冠名車款
M Power的銷量實際上並沒有你所想的那麼大
就用E9X系列M3的例子好了
自從2007年發表以來 這將近7年時間全世界的銷量也才不過6萬多台
平均每年產量不到1萬 要和一般的3系列來對比實在是少到不行
AX52 wrote:
舉750d的例子就是我認為這是一般沒冠M的車款
引擎性能卻和冠M車款一模一樣
那M 部門調校測試了什麼？
你自己都說了750d是一般沒冠M的車款 用的只是相同的引擎
既然不是M Performance Automobiles 那還需要M部門來調教什麼？
就只是一般standard vehicle阿 我不懂這個有什麼好糾結的
------------------------------
你一直引述的那篇Yahoo文章在內文也講得很清楚了
那只不過是普通的3-Series Touring加裝M Performance Parts
從頭到尾都沒有說那是M Performance Automobiles
既然你要認為那就是M Performance Automobiles那就這麼認為吧
我只不過是表達BMW的官方稱呼 如果覺得不妥可以請找原廠辯論讓他們改名
題外話："Nothing yet has been announced as regards the F30 3 Series M Performance line up but BMW have trademarked (amongst many other monikers) M335, M340 and M350."
BMW已經註冊了M335，M340，M350以及其他商標
也就是說在不久的將來或許會有正統的3-Series M Performance Automobiles
至於和加裝了M Performance Parts的3-Series有什麼區別請屆時自行參考研究
關於M Performance車款正名這件事我就不再多說了
個人積分：285分
文章編號：47729915
個人積分：62分
文章編號：47730380
