國外馬自達召回十八萬四千輛Axela轎車修理引擎中的電子線纜瑕疵

國外馬自達召回十八萬四千輛Axela轎車修理引擎中的電子線纜瑕疵

馬自達汽車表示，該公司正在召回十八萬四千輛Axela轎車，以修理引擎中的電子線纜瑕疵。

http://news.sina.com.tw/finance/cna/tw/2007-11-30/070112771866.shtml

.........................................

2007-11-30 14:57 #1

文章關鍵字

馬自達國外 AXELA 電子線纜瑕疵轎車修理引擎十八萬四千

show9202

0分

2樓

show9202

個人積分：0分

文章編號：4242380

再來等看看台灣方面,
會不會宣布說台灣銷售的沒問題,
不在瑕疵的批號當中

mz3sp23

1261分

3樓

mz3sp23

個人積分：1261分

文章編號：4242534

來自馬自達日本原廠的Recall資訊：
按我連結到MAZDA JP

原廠公佈的是4萬6千多輛需要回廠耶...

那個十幾萬輛的訊息是哪來的啊？

1988年+平成年=西元年

所以依照原廠的資訊是2003年9月2日至2006年12月18日於日本製造，

汽車番號BK5P-100026～BK5P-308688共46,126台Axela需要回廠。

至於台灣和其他海外組裝的MAZDA3就等其他國家是否跟進發佈囉...

看來我的小紅需要回去檢查一下囉...

tanya01

0分

4樓

tanya01

個人積分：0分

文章編號：4242661

請問有大大知道這是台灣什麼車款的嗎?不解中.....

mz3sp23

1261分

5樓

mz3sp23

個人積分：1261分

文章編號：4242845

Axela=Mazda3

我把日本原廠公佈的內容用Yahoo的日文翻譯器轉譯過來的內容大概是：
(以下是不負責翻譯

)

有一引擎控制電路的電線，它被設計在引擎室內，汽缸頭飾板和引擎的空氣淨化器中間，
因為這條電線外的包覆物材質被發現是不適當的，它的強度有可能因為高熱和使用時間
而老化，最壞的情況會導致短路，恐怕會使引擎停止無法再次啟動。

小弟才淺學疏
請各位旅居日本的01站友們幫個忙，看看能不能幫大家翻譯更精確的意思囉