vancent-46 wrote:
唉呦~講沒幾句,就開...(恕刪)
個人積分：0分
文章編號：18086985
個人積分：16分
文章編號：18089423
個人積分：16分
文章編號：18089738
個人積分：16分
文章編號：18089879
tsurumi_1972 wrote:
日版的遊戲都有儲存(セーブ), 載入(ロード), 刪除(削除), 是(はい), 否(いいえ)等指令, 這些都是常見指令啊, 不同的game看久了也會知道那是代表什麼, 又不是要你玩RGP長篇大論的game, 這種娛樂姓超重的馬力歐實在沒必要去搞中文版, 要就去搞長篇大論的才有誠意. 現在小朋友很聰明, 不會他會上網查. 想辦法去弄懂. 不像前面有些人玩了n年還看不懂簡單指令. 可憐...
T 大說的極是，都是簡單的指令，看久了都知道什麼意思!但是那也必須是要看久、玩久後才會知道。而實際的情況，文字是一個門檻，而中文化的遊戲，就是為了降低門檻，吸引更多因為日文而却步的大眾!
個人積分：0分
文章編號：18089995
2. 漢字應該是包含中國語, 日本語, 非單獨指中國語. 甚至韓國語也使用漢字, 只是現在官方不用了. 日本也有自造漢字, 華人是不使用的. 所以漢字是大東亞的共同財產.
3. 從漢字這事延伸可以看出, 請不要老是以中原自居看事情, 還以為自己在天朝嗎? 其實也不能怪你, 這是整個教育環境的失敗, 當局的教科書刻意強調什麼都是中國好, 造成很多人沒有獨立思考的能力.
, 教過你的希望你可以記住, 不必感謝我.min_pso wrote:
說明了日本目前使用的文字來源，只是想要表達，一樣的文字來源，為什麼 T 大要如此歧視中文呢?
漢字，泛指中國字，從漢朝之後一直以來漢字代表中文。而日本是直接將漢字拿去使用，目的是為了學習當時唐代一切事務。而漢字在日文的讀音，則是以平假名拚湊而成。當然，隨著時代的演變，相同的字，在日本和台灣，會有不同的代表意義。
最後感謝 T 大的教導，一定會好好記住
個人積分：16分
文章編號：18090092
tsurumi_1972 wrote:
講不贏別人就牽拖人身攻擊, 可悲.........去慢慢等你的中文版馬力歐吧, 我也不相信用了中文版就比較會操作Mario啦, 厲害的人不管是玩日語版或英語版的都一樣啦. 我也不想跟玩那麼久了還看不懂簡單日本語指令的人說了, 浪費我的口水. 真的比大班的小朋友還バカ嗎??
相信看懂日文甚至還會用日文罵人的 T 大，一定覺得自己會日文是高高在上，鄙視我們這些不懂日文的普羅大眾。小的只是心寒，日本有日文版，韓國有韓版，還有美版和歐版，各國的電玩玩家都可以使用自己熟悉的語言玩遊戲，唯獨在小小的台灣，玩不到中文化的遊戲就算了，不懂日文居然還要被嘲笑...
在下小小的結論：為了擴大遊戲市場，吸引更多人喜歡遊戲，中文化有其必要，希望將來能有更多的中文化遊戲。
個人積分：0分
文章編號：18090100
個人積分：0分
文章編號：18090206
在下小小的結論：為了擴大遊戲市場，吸引更多人喜歡遊戲，建議你去投資出錢要廠商全部都中文化，這樣將來能有更多的中文化遊戲。
或是你可以開發只有中文遊戲不發行日英語版, 讓日本人,美國人看的到玩不到啊. 讓她們恨得牙癢癢的這才高竿啊.
min_pso wrote:
相信看懂日文甚至還會用日文罵人的 T 大，一定覺得自己會日文是高高在上，鄙視我們這些不懂日文的普羅大眾。小的只是心寒，日本有日文版，韓國有韓版，還有美版和歐版，各國的電玩玩家都可以使用自己熟悉的語言玩遊戲，唯獨在小小的台灣，玩不到中文化的遊戲就算了，不懂日文居然還要被嘲笑...
在下小小的結論：為了擴大遊戲市場，吸引更多人喜歡遊戲，中文化有其必要，希望將來能有更多的中文化遊戲。
個人積分：0分
文章編號：18090228
個人積分：0分
文章編號：18090377
