討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

FF13確定會有繁體中文版，平台PS3

信瑋之野望

0分

11樓

信瑋之野望

個人積分：0分

文章編號：17402761

ben_chien wrote:

來個北京腔的算了....(恕刪)

有什麼難的

^++^

雷霆兒! 咱不放棄!
咱們要誓死捍衛牛B的狗困!

以前韓果人都是進口的，現在怎麼有國產的韓果人呢？真是令人不舒服。

Glashutte Original

52分

12樓

Glashutte Original

個人積分：52分

文章編號：17402835

如果真的有出我想我會敗入我第一片FF

看不懂內容的遊戲對我一點吸引力都沒有

1分

13樓

個人積分：1分

文章編號：17402865

如果出中文版

那就是我帶 PS3+ FF13中文版回家的時候了

36分

14樓

個人積分：36分

文章編號：17402870

信瑋之野望 wrote:
雷霆兒! 咱不放棄!
咱們要誓死捍衛牛B的狗困!

那個紅字應該要改成"俺"...因為是單數"我"
如果對照到你上面的國語版的話...

bm2000

19分

15樓

個人積分：19分

文章編號：17402919

ben_chien wrote:
那個紅字應該要改成"...(恕刪)

「咱」可表單數或複數。
翻譯要看地方，如果用山東話翻，那就真的都是「俺」了。

配備：相機：Nikon FM2 & Nikon D70s & Konica S4 AUTO

36分

16樓

個人積分：36分

文章編號：17402965

bm2000 wrote:
「咱」可表單數或複數...(恕刪)

是喔，受教了，怎麼一直記得小學學「咱」這個字好像就是多數代名詞，難道是我記錯了...

0分

17樓

個人積分：0分

文章編號：17403009

說實話在下覺得很難的說.....

不過真的出....也想敗一片的啦.....

信瑋之野望

0分

18樓

信瑋之野望

個人積分：0分

文章編號：17403049

ben_chien wrote:

是喔，受教了，怎麼...(恕刪)

北京腔是一定要的, 這樣找對岸的完全漢化組來作就好了

我想對岸應該不會翻雷霆, 應該是萊特寧 ^++^

^++^

以前韓果人都是進口的，現在怎麼有國產的韓果人呢？真是令人不舒服。

5分

19樓

個人積分：5分

文章編號：17403066

ben_chien wrote:
是喔，受教了，怎麼一...(恕刪)

的確，很有可能記錯了
咱可做單數與複數意義

這就是人生！每個人都一樣.......

36分

20樓

個人積分：36分

文章編號：17403149

這篇變成中文教學時間了...

不過明天還要上班...
沒時間去電玩展/玩熟女DMC....

1
1
2
3
4
5
20

小惡魔廣編特輯

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

LG Styler 第二代蒸氣電子衣櫥-極淨護衣品味如新

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金

小惡魔市集

限定銀PS3主機+搖桿+說明書+綠巨人浩克遊戲 Playstation 3