zeisslin wrote:
有點不懂耶！為什麼翻...(恕刪)
也要先確定 那時候是講國語啊 不然也很奇怪XD
寫遊戲的公司不是台灣 也是不是中國 而是日本公司 說日文還OK啦
個人積分：19分
文章編號：3951063
個人積分：5分
文章編號：3954713
個人積分：0分
文章編號：3955554
ray5416 wrote:
那英文版.........(恕刪)
zeisslin wrote:
有點不懂耶！
為什麼...(恕刪)
就光榮出的三國無雙系列作來講
有很多的對話,如:
“野郎、！”
“馬鹿！”
“！水賊”
“、
等等這些可以充分表現角色性格的台詞,
一翻成中文,
好像就是少了那麼一點感覺
對小弟來說,三國無雙系列作除了千人斬的爽快感(友站有形容為"無腦砍殺")
還有各角色的性格,甚至是他們的互動
只要對日文略知一二,
便可以在遊戲中有一定的感動
光榮算是相當有水準的遊戲開發商
不管華人是不是能夠,或願意不願意開發屬於自己文化一部分的遊戲
目前大家也只有乖乖掏錢出來給小日本
聽角色們講日文了
個人積分：8分
文章編號：3956658
個人積分：5分
文章編號：3965513
個人積分：0分
文章編號：3979009
個人積分：0分
文章編號：3982105
