Mitsi wrote:
有同感+1有點認真地...(恕刪)
我也是覺得憑著這幾個人能這樣
也沒什麼好挑剔的了
台灣微軟本身就有在PC遊戲上進行中文化
應該是有一個不算小的團隊在支持著
不過有競爭才有進步
也希望廠商能多重視台灣市場
這些年感覺連PC GAME中文化都不如以前
特別是有的連說明書都懶得翻譯了
個人積分：37分
文章編號：10655316
個人積分：331分
文章編號：10656161
沒有嘛.....
從PS時代就開始畫大餅...
劃到PS2說會有網路OOXX...
結果勒?
PS2中文化讓我最開心的只有TOD
不過那也離日文版很長一段時間了..
望著一大箱PS2的片子,囧....
也不要說中文化啦,就英文化好了
畢竟英文或是日文對一般大眾來說起碼英文還可以查字典看的多一些
這就是我後來會跳槽到XBOX360的原因...
沒有中文也沒關係,我還有英文版
可以請這個小組去看看人家XBOX360 LO的翻譯水準...
不過這邊也要批一下XBOX360
戰爭機器二翻的啥鬼,斷字斷行斷的有夠爛...
另外提到兩家公司的後台
SONY能丟的銀彈也不少吧..
生平進退如飆風 一睨人才天下空
獨向蒼天橫冷劍 何必生吾慚英雄
個人積分：24分
文章編號：10657267
包括亞太區的遊戲行銷跟規劃(光是每個月各機種出的新遊戲可能就會忙翻了)
跟廠商接洽(這又不是在辦公室打打電話就OK) 還要找遊戲中文化 工作量是很大的
光是行銷一塊遊戲好了 看似普通的行銷 光是想行銷計劃、行銷構想+跟上司開會就夠搞一個月
請大家自己想一下 pes2009 如果是你 你要怎麼行銷
光是想出一個點子就夠讓你抓頭抓一個禮拜
如果是玩家期待度超高的強片 各地的開賣發表會 想點子完後 還要跟各國的sce分公司開會聯繫
發表會怎麼辦 行銷怎麼推 人多口雜 這就會弄了好幾個月 行銷企畫在台灣就夠苦了
又碰到吹毛求疵的日本人 可憐
簡單來講就是每個人的職務就是行銷+PM+翻譯+debug
我是不知道Xbox的中文化小組的工作內容跟人數
如果兩家的中文化小組的工作內容和人數 是相似的
再來比較也不遲
如果單純只做遊戲中文化而數量不多 是應該批評
如果不是 我不覺得有甚麼好原因拿遊戲數量來說嘴
作網站真難 都要扮黑臉寫文章、砍帳號逼廠商買廣告...
個人積分：331分
文章編號：10657438
個人積分：206分
文章編號：10657559
個人積分：7分
文章編號：10658207
個人積分：24分
文章編號：10658485
個人積分：55分
文章編號：10659347
個人積分：226分
文章編號：10660801
個人積分：226分
文章編號：10662240
