我要回覆

37分

樓主

個人積分：37分

文章編號：17666828

ps2 實況野球 13 一段日文的意思

ps2 實況野球 13請問圖片中這是什麼意思?

出現很多次了,映像中紅色字都是不好的意思....

2010-02-21 22:21 #1

文章關鍵字

PS2 實況野球意思 13

wuslin

8分

2樓

個人積分：8分

文章編號：17668737

重開比較快 wrote:
ps2 實況野球 1...(恕刪)

對方隊伍監視變緊了
應該翻譯成對手的防守變強了
是這樣的意思嗎
字典查了很久
感覺可能是這個意思
マーク跟きつく都有好多意思
我只是個日文新手不知道這樣翻對不對

37分

樓主

個人積分：37分

文章編號：17668842

wuslin wrote:

對方隊伍監視變緊...(恕刪)

謝謝你喔^^!

spliter

10分

4樓

個人積分：10分

文章編號：17669409

マーク在這裡應該是指被對手盯上的意思,你的王建民表現太搶眼...

簡單的說就是...cpu 要開始變強了,叫你下次遇到小心點

12分

5樓

個人積分：12分

文章編號：17669690

那個是「Mark」的意思。

前面的網友說的對，被盯上了。

如果你是玩打者，好像也有類似的，然後寫Rifel heart(?) 忘記了…

對戰表現太好(ex: 再見安打，連續HR)就很容易變成這樣 Q_Q

小惡魔新聞台