使用日規主機看bd時語言問題?

各位前輩好

我的ps3是大台的250g ff7記念版

日機無改

bd這次東亞和美國都是a區,所以一直以來看bd也沒出什問題

但最近,去租了rain的忍者刺客回來,沒想到選單內只有"英文(聽力不良版)和日文"可以選

我以為片子是日本版(現在不都是多國版??!!),拿回去百視達用他們的機器測

就有出現多國語言.....................

我自己並不是初次使用,而主機也有改成"繁體中文",也確定選單有認真的仔細看清楚

但,由我的日規ps3和店家的bd player放出來的選單就是不一樣.....

請問有人有解決方法嗎?或是有沒有人有一樣的問題??

ps:我目前只有看忍者刺客有此問題