Top Gear 為Forza4拍的廣告「頻臨絕種生物」

由TopGear的Jeremy Charles Robert Clarkson旁白的廣告,原始片可以在TopGear官網欣賞。



在這個重視省油好開的時代,追求馬力、操控、性能的汽車愛好者因為可以奔馳的場所失去而即將滅絕。
一個速度愛好者夢想的世界就在客廳裡即將出現。
拍的真好
一圓不錢又想要極速快感的人們!
yusakugodai wrote:
由TopGear的J...(恕刪)
這支廣告真的是觸動熱愛速度者的心弦啊
連在日本都得到了廣大的迴響,相信在台灣應該能獲得更多的共鳴。
暫且拋下遊戲的爭論,小弟認為應該將這個影片PO到汽車板會引起更廣大的迴響!

字幕中文翻譯:

這段影像是虛構的,在現實世界中請安全駕駛‧‧‧

我們是面臨滅絕危機的物種
我們熱愛速度
我們是談論馬力、性能、引擎的一群
但是我們最愛的碳纖維或是噴火的V12引擎,現在都變成了笑話
這世界上幾乎已經沒有能容納我們的地方

通勤
塞車
在這個凡事安全至上的時代
馬力輸給了實用性
功率比慘敗在燃費之前
馬力消失在遙遠的彼方
這樣的證據到處都是
我們是被壓榨的存在
被逼到邊緣,所有的髮夾彎都被堵塞

但是,我們還有希望
這裡是安全的法外之地
所有的挑戰與競爭都是被允許的
在這裡,挑戰物理法則的強大力量是美麗的
這裡是可以激烈操駕車輛的地方
這裡不是德國的賽車場,也不是蒙大拿的高速公路
它不存在現實之中
因為這裡超乎現實的想像

這裡是馬力、扭力、抓地力、真皮、科技與藝術一同美讚的殿堂
是汽車民族所僅存的最後城寨
是的,它就在你的客廳裡

駕駛的夢該何去何從─


真心希望有一天,
每個內心有著對馬力與性能渴求的瀕危物種們,都能夠盡情奔馳於陽光普照的大地上。
很不錯的廣告,配樂,旁白都是一等一
感謝分享
看完好感動....
老外拍的廣告果然不一樣, 多了一股「人味」...
幫推一下這個廣告!!
與失敗為伍者,天天靠盃都是別人的錯。 與成功為伍者,天天跟失敗切磋直到不再出錯。

GYOKUSHUNN wrote:
這支廣告真的是觸動熱...(恕刪)


這廣告拍得真好。值得推廣。對了,
翻譯可以轉到ptt XBOX版嗎?
yusakugodai wrote:
這廣告拍得真好。值得...(恕刪)


板大,您是指小弟打的中文翻譯嗎?
當然沒問題囉。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!