ejnuzd168

42分

樓主

ejnuzd168

個人積分：42分

文章編號：4003410

最後一戰3語音的問題

想入手最後一戰3但一聽到它那種中文語音整個鳥都涼了一大半,想問說市面上有沒有在賣那種中文字次英文語音的,玩起來比較有戰爭的感覺...

2007-11-03 19:29 #1

文章關鍵字

語音問題

coolee

0分

2樓

coolee

個人積分：0分

文章編號：4004659

中文語音真的很好笑+1
不過我記得這個游戲有蠻多的地方是沒有字幕的，所以才會中文配音><

ejnuzd168

42分

樓主

ejnuzd168

個人積分：42分

文章編號：4005482

怎麼辦有沒有能言善道的大大寫個辛酸血淚的使用過程書給微軟要他們設法改進好嗎.

花田少年郎

0分

4樓

花田少年郎

個人積分：0分

文章編號：4005558

對啊，中文配音實在很糟
像是JOHNSON，
剛開始是正常的，最後重傷之前，聲音變成山東大佬。
重傷快要死之前又變回來...
這要怎麼說呢...品管真差！！！

不過啊...HALO2也是這樣，同一個人，聲音變來變去！

狂超

21分

5樓

狂超

個人積分：21分

文章編號：4007146

ejnuzd168 wrote:
想入手最後一戰3但一...(恕刪)

大哥，試想，假設我國禎於某國開戰，您是講國語亦或是英語？
戰爭得感覺....？我認為聽得懂才有感覺！

coolee wrote:
不過我記得這個游戲有蠻多的地方是沒有字幕的，所以才會中文配音><

很多時候需要靠隊友NPC的提示，聽不懂就瞎了～

ejnuzd168 wrote:
怎麼辦有沒有能言善道的大大寫個辛酸血淚的使用過程書給微軟要他們設法改進好嗎.

花田少年郎 wrote:
對啊，中文配音實在很糟

多給台灣微軟及台灣配音員（聲優）機會吧！
我想未來會越來越好的！！

中文化可以推廣遊戲機及遊戲，讓大家不會鴨子聽雷，
如此玩完最後一戰系列的人，是真正"參與"最後一戰的！

ejnuzd168

42分

樓主

ejnuzd168

個人積分：42分

文章編號：4007898

我們講的當然是國語,問題是遊戲中的配音實在是配的相當的鳥,破壞了整個遊戲的緊張刺激,其實我並不是說中文配音不好,而是希望中文配音者能夠強化一點,人家國外的英文配音源都是怎麼配音的您知道嗎,他們在配音室裡的表情動作情緒肢體動作,載在都有全新投入,而不像此最後一戰一樣,感覺有點粗操,這才是我反彈的地方,我想應該也有不少人有這種感覺吧,還不如像戰爭機器這樣,中文的字幕英文的語音,我覺得種人翁的聲音滄桑中帶點粗爌,正式符合此解色的個性以及反映當時戰爭的殘酷呀,玩了一片好片如同欣賞了一片好的電影,能夠扣人心弦發人省思,看過之後又能有新的體驗與感觸,七早八早依下來就打那麼多字,一面噴嚏一面流鼻水地還真是鳥個屁股呀

狂超

21分

7樓

狂超

個人積分：21分

文章編號：4008266

這樣的配音雖然很鳥（我也承認喔），但最後一戰系列對於台灣的玩家，這就是原汁原味，因為第一、二代起就是這樣的配音，到了第三代若換為原音，我想會有許多人坐在地上哭喊～"這不是最後一戰..."！！

換作其他遊戲我也會希望原音，但是樓主提到的是最後一戰，這就是我對最後一戰的配音的看法～！

（話說看了原音的馬蓋先影集DVD，聽不到熟悉的"帥呀"、"老皮"，我失望了～）