對多數台灣玩家來說，接觸模擬飛行有兩大障礙：第一是複雜的航電系統，第二是英文。為了將捍衛雄鷹4.0（Falcon4.0）這款遊戲推廣給更多有興趣接觸的遊戲玩家，從很久以前就在著手進行原文說明書（檔）繁體中文化的工作。無奈個人耐心不足，拖了很久都還無法完成，多達近700頁的說明，如今只完成了部份。因此決定先將主計畫擱置，改進行『捍衛雄鷹4.0：聯軍行動』的實體英文說明書繁體中文化。這是一本隨附在軟體包裝當中的黃色小手冊，僅有100頁左右的內容；卻簡單明瞭地介紹了遊戲當中F-16戰機的控制與遊戲介面的操作，足以讓對遊戲陌生的玩家在短時間內建立基本的概念，而不是花費太多時間在枯燥的摸索上。
這份一份開放的文件，歡迎各位前往下面的路徑下載。唯一的請求是如果您發現說明檔案內有任何別字、難懂或錯誤之處，能夠與我聯絡，讓這份文件更加完善。
http://www.ironhead.idv.tw/blog/?p=3672
個人積分：36分
文章編號：19521568
個人積分：2117分
文章編號：19522513
個人積分：8分
文章編號：19530121
個人積分：29分
文章編號：19536999
個人積分：36分
文章編號：19537817
個人積分：36分
文章編號：19537930
問題是：
1. 原版Falcon4.0已經是絕版軟體，當初的600頁中文說明書也隨之稀少。拍賣網站上可以找到，但是貴得離譜
2. 不管是600頁中文說明書，或者是600頁英文說明檔，對不熟悉遊戲或者空閒時間不多的玩家都是負擔
3. 新版（AF）的英文說明檔中文化工作仍在進行中，但這比較會偏向「參考書」的性質，而非新手須知
4. 其實我一直認為英文應該是玩家要自行解決的問題（課題），只是我這樣的想法對於推廣遊戲沒有幫助
個人積分：118分
文章編號：19538077
個人積分：6分
文章編號：19542884
個人積分：2117分
文章編號：19544988
個人積分：36分
文章編號：19552378
