[PC]工人物語六！The Settlers – Rise of an Empire建築物介紹

在8/22日時，終於釋出了期待已久的試玩版來
但在玩順手之前，先來看看這次官網有裡面介紹的建築吧～

官網連結

---

Bowmen Barracks
Bowmen are equipped with bows and thus recruited in the bowmen barracks.
弓兵兵營
有弓就可以讓弓兵在弓兵兵營來裝備。

---

Bakery
Bread is baked from grain in the bakery.

麵包店
麵包是在麵包店由穀物烘烤來的。

---

Banner Maker
Banners are produced from wool at the banner maker.

旗幟製作房
旗幟是在旗幟製作房由羊毛生產來的。

---

Baths
Baths are prepared at the baths. Water from the well is required for this.

澡堂
澡堂是準備用來洗澡用，需要水井的水。

---

Blacksmith
Roof decorations are wrought from iron at the blacksmith.

鐵匠房
屋頂裝飾品是在鐵匠房將鐵加工成的。

---

Bow Maker
Bows are made from iron at the bow maker.

弓製作房
弓是在弓製作房由鐵製做來的。

---

Broom Maker
Brooms are made from wood at the broom maker.

掃把製作房
掃把是在掃把製作房由木頭製作來的。

---

Butcher
Sausages are produced from meat at the butcher.

肉店
臘腸是在肉店由肉生產來的。

---

Candle Maker
Candles are made from honey at the candle maker.

蠟燭製作房
蠟燭是在蠟燭製作房由蜂蜜製作來的。

---

Carpenter
Benches are produced from wood at the carpenter.

木匠房
長椅是在木匠房由木頭生產來的。

---

Dairy
Cheese is made from milk at the dairy.

製酪場
起士是在製酪場由牛奶製作來的。

---

Pharmacist
Medicine is prepared from herbs at the pharmacy.

藥商
藥是在藥商由藥草來準備的。

---

Siege Engine Workshop
Siege engines are made from iron in the siege engine workshop.

攻城引擎工廠
攻城引擎是在攻城引擎工廠由鐵製做來的。

---

Smokehouse
Fresh fish is cured to make smoked fish in the smokehouse.

燻製屋
燻魚是在燻製屋由鮮魚製作來的。

---

Soap Maker
Soap is made from animal fat at the soap maker.

肥皂製作房
肥皂是在肥皂製作房由動物油製作來的。

---

Swordsmith
Swords forged from iron are produced in the swordsmith.

製劍房
打造的鐵是在製劍房由鐵生產來的。

---

Swordsmen Barracks
Swordfighters are equipped with swords and thus recruited in the swordsmen barracks.

劍兵兵營
有劍就可以讓劍兵在弓兵兵營來裝備。

---

Tanner
Clothes are made from leather at the tanner.

皮革屋
衣服是在皮革屋由皮革製作來的。

---

Tavern
Mead is made from honey and served in the tavern.

酒館
蜂蜜酒是在酒館由蜂蜜製作且供應的。

---

Theater
Shows which lift the spirits of the settlers are performed in the theater. For this the actors require costumes, which are made from wool.

劇院
劇院裡的表演可以提升工人們的精神。演員所需要的戲服是由羊毛製作的。

---

Weaver
Clothes are woven from wool at the weaver.

編織屋
衣服是在編織屋由棉花編織來的。

---

Beekeeper's Hut
Honey is harvested in the beekeeper's hut. Honey is used for making mead and candles.

養蜂小屋
蜂蜜是在養蜂小屋裡收穫來的，蜂蜜可用來製作蜂蜜酒與蠟燭。

---

Cattle Farm
Cows are milked on the cattle farm. The milk is used for making cheese.

養牛場
牛在養牛場生產牛奶。牛奶可用來製作起士。

---

Fishing Hut
Fish is caught in the vicinity of the fishing hut. Raw fish can be smoked in the smokehouse.

釣魚小屋
魚是在釣魚小屋附近捕捉來的。鮮魚可以在燻製屋被燻製。

---

Grain Farm
Grain is grown on the grain farm. Grain is required for baking bread.

穀物農場
穀物在穀物農場裡生長來的，穀物被需要拿來烘製麵包。

---

Herb Gatherer's Hut
Herbs are gathered in the vicinity of the herb gatherer's hut. Herbs are required for making medicine.

藥草採集小屋
藥草是在藥草採集小屋附近採集來的。藥草被需要來製藥。

---

Hunters' Hut
Game is hunted in the vicinity of the hunter's hut. The animals brought down by the hunter supply meat (to make sausages), leather (for leather clothes) and fat (to make soap).

獵人小屋
獵物是在獵人小屋附近獵捕來的。動物可由獵人來提供出肉（可製作臘腸）、皮革（可製作衣服）和油（可製作肥皂）。

---

Iron Mine
The iron mine yields iron. This is required above all by the military for producing swords, bows, and siege engines, but is also used to make wrought iron roof decorations.

鐵礦場
鐵礦場生產鐵，鐵被需要來做軍事生產的劍、弓與攻城引擎，但也可以被加工成屋頂裝飾品。

---

Sheep Farm
Wool shorn from the sheep on the sheep farm is used for clothes and banners.

養羊場
羊毛是在養羊場從羊身上剪來的。可以使用在衣服與旗幟上。

---

Quarry
Stones are cut in the quarry. Stones are required for the upgrading of the storehouse, church and castle, for road construction, and for building walls.

採石場
石頭在採石場採集的。石頭被需要來升級倉庫、教堂與城堡，以及道路建設和建造牆。

---

Woodcutter's Hut
Trees are felled in the vicinity of the woodcutter's hut. The wood is used to make brooms and benches, and to construct and upgrade buildings.

伐木小屋
樹木在伐木小屋附近被砍伐。木頭可用來製作掃把和長椅，以及建設與升級建築物。

---

Castle
The castle is the most important building in a settlement. When this building is upgraded, a hero gains a new title, which allows new rights to be unlocked. The castle also houses the treasury.

城堡
城堡是殖民地最重要的建築。當建築升級後，英雄得到新的頭銜，可以允許新的能力解除鎖定。城堡也存放著財寶。

Castle(ME)


Castle(NA)



Castle(NE)


Castle(SE)

---

Cathedral
Services at the cathedral lift the settlers' spirits. In addition, the money from the collection flows into the state treasury. When this building is upgraded, a hero gains a new title, which allows new rights to be unlocked.

大教堂
大教堂用來服務以提升工人們的心靈。除此之外，在此收集的金錢會送入政府財寶裡。當建築升級後，英雄得到新的頭銜，可以允許新的能力解除鎖定。

---

Marketplace
The marketplace is the centre of a town. Here, fairs are held, street artists perform, and traders sell their wares. And if the settlers are not happy about something, they assemble on the market place.The well on the market place supplies water.

市場
市場是城市的中心。在這裡，有市集、街頭表演、以及商人販賣他們的商品。以及如果工人們因為某事不高興，他們會集合在市場裡。提供水。

---

Storehouse
All resources are kept in the storehouse until they are fetched by workers from production buildings. When this building is upgraded, a hero gains a new title, which allows new rights to be unlocked.

倉庫
所有的資源存放在倉庫裡直到被生產建築的工人拿去。當建築升級後，英雄得到新的頭銜，可以允許新的能力解除鎖定。

---

由官網所看到的建築物資料來判斷，這次個遊戲架構回歸到原始的生產線模式了。傳說中的五代噩夢似乎已不復現，不過升級模式倒是五代的東西，後來出的工人物語二3D復刻版在防衛塔上也使用了此種升級模式。

生產線模式也變的更單純些，都是一種材料可以製作成多種物品，而以前的多種材料製作一種物品的模式已經消失，除了幾個需要靠採集的原料以外，其他都可以自行生產。

遊戲的試玩版已經放出，接下來就是真正進入遊戲來看看這次到底做的怎樣了，只是試玩版就1.4GB容量是怎麼回事啊.....

另外就像當年五代一樣，因為沒有加上編號被人們視為非系列作（當然我也是很想要把這五代徹底踢開工人物語系列）。六代同樣也沒有加上編號，可是在試完版的裡面的執行檔名卻是Play Settlers 6 Demo.exe，這樣看來本次工人物語遊戲為第六個系列作是無庸置疑的。