丹麥TV2電視台發布了一個有趣的2021年環法賽廣告,用 Non, Je Ne Regrette Rien 這首經典法文歌當作背景,歌詞中說到無論際遇是好、是壞,都該放下生命中的情緒包袱,擁抱人生與喜悅,就如同環法賽的到來,無論過去怎樣,就讓我們一起重拾享受騎行的喜悅吧!廣告中傳神、幽默地描給著自行車愛好者們在環法賽前夕的準備活動,像是學專業選手刮腿毛、穿上吊帶褲、翻出塵封的愛駒、瘋狂練車等等趣事。這邊我就翻譯配樂、加上自己的詮釋,上傳到YouTube跟自行車同好們分享,期待環法賽的到來高手在民間 - 有趣的丹麥2021年環法賽廣告
Motor123 wrote:這應該是中年大叔夢吧(恕刪) 因為我是中年大叔因為看到這廣告覺得感同身受 所以才決定翻譯出來跟大家分享裡面有很多就是我的騎車動力啊如果大家有看到什麼英文的公路車短片覺得很棒留言分享一下有時間的話我再來翻譯成中文分享