英英間LKK wrote:
車大PO的這首法語...(恕刪)
這首是法國的老歌，Comme d'habitude，一如往常，已經超過四十年了。My way 是翻唱自法文原唱，日文版也是，但是歌詞的意思已經不一樣了。
我去日本的KTV就喜歡唱這些日文歌，去法國的KTV就喜歡唱這些法文歌。好樂迪和錢櫃比較少這些外文歌曲。
我起来
Je me lève
我jo你
Et je te bouscule
你不醒
Tu ne te réveilles pas
和往常一样
Comme d'habitude
在你身上我举起床单
Sur toi je remonte le drap
恐怕你很冷
J'ai peur que tu aies froid
和往常一样
Comme d'habitude
我的手抚摸着你的头发
Ma main caresse tes cheveux
几乎不顾自己
Presque malgré moi
和往常一样
Comme d'habitude
但是你转过身
Mais toi tu me tournes le dos
和往常一样
Comme d'habitude
所以我穿得很快
Alors je m'habille très vite
我离开房间
Je sors de la chambre
和往常一样
Comme d'habitude
我一个人喝咖啡
Tout seul je bois mon café
我迟到了
Je suis en retard
和往常一样
Comme d'habitude
没有噪音我离开家
Sans bruit je quitte la maison
外面一切都是灰色的
Tout est gris dehors
和往常一样
Comme d'habitude
我很冷我举起衣领
J'ai froid je relève mon col
和往常一样
Comme d'habitude
和往常一样
Comme d'habitude
整天
Toute la journée
我会假装
Je vais jouer à faire semblant
和往常一样
Comme d'habitude
我会微笑
Je vais sourire
和往常一样
Comme d'habitude
我什至会笑
Je vais même rire
和往常一样
Comme d'habitude
最后，我要住
Enfin je vais vivre
和往常一样
Comme d'habitude
然后这一天会过去
Et puis le jour s'en ira
我会回来
Moi je reviendrai
和往常一样
Comme d'habitude
你会出去
Tu seras sortie
还没有回来
Et pas encore rentrée
和往常一样
Comme d'habitude
我一个人去睡觉
Tout seul j'irai me coucher
在这个大冷床上
Dans ce grand lit froid
和往常一样
Comme d'habitude
我的眼泪我会把它们藏起来
Mes larmes je les cacherai
和往常一样
Comme d'habitude
和往常一样
Comme d'habitude
即使在晚上
Même la nuit
我会假装
Je vais jouer à faire semblant
和往常一样
Comme d'habitude
你会回来
Tu rentreras
和往常一样
Comme d'habitude
我会等你
Je t'attendrai
和往常一样
Comme d'habitude
你会对我微笑
Tu me souriras
和往常一样
Comme d'habitude
和往常一样
Comme d'habitude
