一個美國華僑在台生活對於"台灣美眉"的感想(轉貼)

brexchen wrote:
可能是我在鄉下生活，...(恕刪)

baka wrote:
這不可能是真的ABC...(恕刪)

yungning wrote:
這位ABC的英文似乎...(恕刪)

Molonlabe wrote:
這篇文章的英文還好，...(恕刪)

realestatepro wrote:
他是abc無誤

文法很正確跟英文好不好沒有甚麼關係. 很多會英文的人不太在乎文法

更何況是網路文章, 不是大學考試
他的文法跟slang非常whitewashed. 這作者應該在外國待很久

不懂英文的 才會覺得這是不會英文的人寫的

semaphore wrote:
還好？其實是相當差勁...(恕刪)

realestatepro wrote:
不知道這位大大的英文...(恕刪)

baka wrote:
首先 我先聲明不是要...
我當然知道這不是essay, 不過還是有一些非常離譜的文法錯誤.
我們光看第一句就好:

"I'm ABC and came back to Taiwan..."

什麼是ABC? 應該是指american born chinese對不對? 那是不是名詞? 名次前面要加數量詞(i.e. a, an)或是the之類的

這是非常基本的, 已經跟寫essay或是寫報告沒關係了
一般口語講話中也不會出現的錯誤

文中類似的錯誤多的跟什麼一樣

(恕刪)

semaphore wrote:
還好？其實是相當差勁吧。雖然有學過些初