Sunshine_smile wrote:懼高
房東和房客的關係...(恕刪)
⋯
個人積分：284543分
文章編號：75896527
個人積分：104763分
文章編號：75942672
個人積分：14825分
文章編號：75942853
個人積分：104763分
文章編號：75943004
個人積分：284543分
文章編號：75943083
個人積分：104763分
文章編號：75943091
個人積分：284543分
文章編號：75943118
個人積分：93分
文章編號：75943191
Sunshine_smile wrote:
原來台灣不用這個詞?(恕刪)
咳咳 冒昧唐突了
先歡迎您來這個論壇空間
不知道您發文所問的疑惑 解決了沒呢?
看文到現在 我覺得 妳的表達能力是沒有問題的
更感謝妳 用台灣人看得懂 並且慣用繁體字 來書寫
想問妳 在香港的一切 都還好嗎?
儘管用的是中文 但是每個地方都有每個地方的慣用詞語
那是生活與使用上的差異
就如同我與工作上香港朋友在文字溝通時
香港朋友常用"點解"這兩個字
經解釋後 我才知道原來是直接港語的音譯字
就是"為什麼"的意思
更別說是仆街 或是三文魚 彌敦道 等直接音譯字了
我想 您在閱讀這裡文字時 更有時
也會難以了解 台灣人某些網路流行用語
但 我想 這並不影響彼此的溝通與交流
直接明白的詢問清楚 就可以了
再次 歡迎妳
請多分享妳的想法
咳咳 冒昧唐突了
如有冒犯 請妳見諒
個人積分：104763分
文章編號：75943310
個人積分：4715分
文章編號：75943361
）
