天使水果糖 wrote:
King Loser 就可以了
簡單明瞭，用法也正確
不用特別加the
嗯, 這是正確的
如果op的意思是說[那隻戴王冠的小蛇的身分是"魯蛇王"]
那麼King Loser 是ok的. 那隻蛇的名子叫做Loser, 而後身分是King. 不需要加上The.
可是, 如果那隻蛇只是一個"標誌", T-shirt想要表達的意思為[穿這件衣服的人是魯蛇王]
那麼使用 The King of Loser 會比較恰當. 這樣的說法就會表示為穿這衣服的是Loser, 而且還是"The" King of Loser. 然而蛇的圖案就只是個裝飾以及標籤而已了
King Loser 如果用在第二個例子其實也並沒有錯, 只是哪個稍微更恰當點而已
可是您確定要把Loser放在衣服上嗎
感謝您的真誠勸告
