我要回覆

請幫忙翻譯一句日文好嗎

elaie

0分

樓主

elaie

個人積分：0分

文章編號：11619581

雖然文法不對，不過她是日本人沒錯。為了綀習日語所找的筆友，已經通信兩個多月了。

傳說中美國人講英語時，文法也並非那麼制式，但學習英語的外國人會講究。

我自己覺得，即使是會講中文的人，扣掉對寫作有天份的，

其餘的人，信件或文章寫長一點，也難免會有贅字、漏字、、錯字、文意不暢的bug

因為是母語，閱讀者的雙眼會開啟自動修正模式。

差不多是一樣的意思吧

花時間練英語和日語以後，才感到自己的中文實在很差