adoremac wrote:我常覺得,好像人都感覺蠻現實的,像男生看女生的感覺就蠻顯眼的,男生看男生反而不會,所以也就變成許多人的第一眼印象找男女朋友,有時我也會覺得這樣,但會想想,看到女生不喜歡的感覺很重,看不喜歡的人,人家和你說話,你也不太理就是了,大家是不是也這樣呢?????????? 我仔細的讀了三遍,還是不懂你要說什麼? 不過,我自己加入一些字之後,好像比較容易懂"我常覺得,好像人都感覺蠻現實的,像男生看女生所產生的感覺就蠻顯眼的,男生看男生反而不會,所以也就變成許多人的第一眼印象,好像是在找男女朋友般,有時我也會覺得這樣,但是想想,當看到某女生時,不喜歡的感覺很重,對這位看不喜歡的人,人家和你說話,你也不太理就是了,大家是不是也這樣呢??????????"
ming0418 wrote:我仔細的讀了三遍,還是不懂你要說什麼? 不過,我自己加入一些字之後,好像比較容易懂 太强了...從小就嫉妒那些作文輕鬆拿高分的同學(不過我懷疑原作是不是這個意思...)抱歉離題了,樓下繼續
請容許小弟翻譯一下....樓主的意思應該是~男生看女生都靠外貌跟感覺,不喜歡就對那女生愛理不理,但男生對男生就不會這樣子了.....不知翻譯有沒有正確....我想回的是.....樓主,你第一天來地球嗎?