太太跟婆家關係崩裂了(1/31更新)


baby52083 wrote:
我嫁到日本3年多 (...(恕刪)

哈哈

有嫁到日本的國人現身說法了

還幫忙問日本人風俗

證明了 樓主老婆講的習俗文化

都不太正確喔
樓主

如果事實都像你所說的

那我會勸你再鄭重的跟你老婆及岳父岳母一起坐下來溝通一次, 說明你的底線

若真的還是不行, 那就離了吧

有時候個性和習慣的不和真的是無解的

況且我覺得你的父母已經夠體貼這個媳婦了

記得有句不重聽但是很坦白的話

"老婆可以再娶, 但是父母只有一個"

冷靜下來想一想 把事情好好的解決吧





萊登 wrote:
緑茶熊さま

苦情内容拝見させていただきました。

国籍と関係なく、はっきり言わせていただくと・・・

あなたの奥さんの頭がオカシイ!!

過去にあなたのこ両親と何か誤解やモメ事があったか知りませんが、こんな態度は一般の日本人でも
おかしい存在であります。

私も一人の日本人女性の元同僚が今台湾に嫁に来ているが、普通に旦那の家族と一緒に暮らしている。
もちろん思想上に差異があるが、でも絶対こんな恥を掛かるような喧嘩はしないです。

落ち着いて、冷静に考えといたほうがいいと思います。

また、一度日本に足を運んで、彼女の両親と懇談したら如何でしょうか?

茶熊

您看的怨言內容。

國籍不管,當您清楚地說,…

您的夫人[okashii]頭!!

您不知道,通過您的鋸做父母什麼,是否有誤解和a [mome]事,但這樣態度是奇怪的存在甚而與
將軍日本人。

我單獨原始的同事日本婦女在臺灣現在來了到妻子,但通常家庭大師和它在一起生活。
當然,有區別關於想法,但與,它不做這樣羞辱無誤捉住的這种爭吵,是。

安定,您鎮靜地認為,并且您認為解決的那個是好。

另外,去一次日本,當您與她的父母談論,多麼大概將是?


萊登 wrote:
緑茶熊さま苦情内容拝...(恕刪)


我覺得這位回日文的大大講的很對。

我個人在日本留學過5年,也曾和日本人的女朋友交往了幾年。

我想一般日本人的家庭觀念應該不是像她講的那樣的吧!?

更何況尊重日本人的文化這句話(藉口),換個角度來看的話,

是不是也代表了她沒在尊重台灣人傳統孝順父母的文化呢?

看了版大的說明後(還真不是普通的誇張)

更何況還有這麼多不通人情的條件設定和這些一哭二鬧三上吊的舉動

講點不中聽的,應該是有某種程度上的精神障礙吧!?

或許這些問題您在結婚前二人相處時就己經略察一二,

但又以睜一隻眼閉一隻眼的心態來看待,才會到此時才爆發出這些事呢?


既然您母親現在身體狀況尚可,

不如暫時安撫她的情緒(以避免真的鬧出人命)

然後一句話好聚好散嘛。

在向對方父母說明原委後,

然後在雙方都理性的情況下辦好離婚手續。

希望您有個皆大歡喜的結局。


chou3520 wrote:
茶熊 您看的怨言內容...(恕刪)

請問這位大大

是在翻譯上面另一位大大的日文回覆嗎?

我看的之後 不太懂說

樓主可以問問酪梨壽司
或許可以給你一些意見
http://www.cwyuni.tw/blog
http://www.facebook.com/avocadosushi

baby52083 wrote:
我嫁到日本3年多 (...(恕刪)

這位大大是酪梨壽司嗎@@?

chou3520 wrote:
茶熊 您看的怨言內容...(恕刪)


不好意思~這應該是丟到翻譯網頁中翻譯出來的吧!?

我只能說.......沒啥參考價值。

「モメ事」這種稍微口語一點日文就翻不出來了。

如果有需要的話,本人可以代為翻譯。

不過我想版大老婆是日本人。

應該是自己看得懂吧!?

koharubiyori wrote:
不好意思~這應該是丟...(恕刪)

我也是覺得萊登兄把原文寫的這麼客氣,應該是有考慮到可能綠茶熊的夫人
也有機會看得到版上這篇討論串吧!?
趁著還沒小孩趕緊砍掉重練.
不然等孩子冒出頭,事情就複雜嚕
開版大:
看了一長串,就好像看到多年前的我,
真的是身心俱疲,你的心情我能了解.

我是從結婚後,才發覺老婆一直不願意融入這個家庭
剛開始我想可能是剛結束單身生活,到一個陌生的環境不適應
假日就陪她回娘家,但是有小孩之後,狀況還是沒改變
尤其是有了小孩之後,上班日二個人都上班,小孩都是給父母帶
一到假日,就是要回娘家.小孩還是留給二老帶,
但是平時帶小孩,只有假日可以上市場去採買一周生活所須
如果帶著小孩回娘家,我一下班就要趕回宜蘭,當時還沒雪燧
走濱海,一塞車有時四五小時,到宜蘭都很晚了,只說一句,坐這麼久的車
累死了,都沒想到開車的人是我,
小孩就丟給我照顧,小孩到新環境睡不著會吵鬧,時常就要抱著小孩到天亮
如果我加班,要晚點回家,她就去逛街比我還晚回家
.........
點點滴滴,真是說不完

同在一個屋簷下,連和我父母打個招呼都不打
最後父母也受不了了,每天回到家裡就像回到冷凍庫一樣
一開始,是擔心小孩變成單親,會有不健全的生活
所以抱著,只要能維持一個家的表面平靜,就隨她去了
搞到最後,感覺一個家都快散了
最後只好快刀斬亂麻,但是她卻不願離婚,
到現在也離開八年了,但都還不願簽字

有朋友會說我怎麼這麼狠心,叫她離開.
我當初也是考慮了許久,
當一個無法復原的病肢,捨不得用外科手術切除
可能到最後連命都沒有了

當時如果我不處理,可能連我父母都會氣死
就這樣我父兼母職,也八九年了,
小孩今年也準備讀國中.也很懂事了
不可否認,很累.
下了班要趕回家看小孩功課
要陪著小孩成長
還有二老要照顧,
時常夜深人靜時倒一杯酒,
淚只能躲在房間裡流
但是家裡有了溫暖,
回想當時的決定,我覺得當初的抉擇是對的
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 25)

今日熱門文章 網友點擊推薦!